1 00:03:11,526 --> 00:03:12,593 -Liz? 2 00:03:13,127 --> 00:03:13,728 - [Liz] Da, doktore? 3 00:03:14,529 --> 00:03:15,630 - Pokreni skeniranje na Alpha i Genesis. 4 00:03:16,296 --> 00:03:17,532 Treba mi bezbednosna analiza. 5 00:03:18,099 --> 00:03:18,900 - [Liz] Sada skeniram. 6 00:03:24,271 --> 00:03:25,640 Potpuno skeniranje. 7 00:03:26,239 --> 00:03:30,178 Procenat sigurnosti 82,7%. 8 00:03:34,414 --> 00:03:35,415 - Ovo će morati biti dovoljno. 9 00:03:37,451 --> 00:03:38,351 Pripremite se za suđenje. 10 00:03:40,088 --> 00:03:42,456 - [Liz] Mislim da to nije dobra ideja, doktore. 11 00:03:43,091 --> 00:03:44,959 -Pripremi se za suđenje, Liz. 12 00:03:46,326 --> 00:03:47,461 - [Liz] Da, doktore. 13 00:03:48,029 --> 00:03:48,930 Pripreme za probu. 14 00:04:20,762 --> 00:04:23,030 jesi li spremna kayla 15 00:04:23,631 --> 00:04:24,498 - [Kayla] Da. Dr. Jane? 16 00:04:24,999 --> 00:04:25,465 - Mlaznica. 17 00:04:51,225 --> 00:04:52,260 Ovo bi moglo malo boljeti. 18 00:05:25,860 --> 00:05:26,928 Pokrenite program. 19 00:05:30,865 --> 00:05:31,632 Svjetla. 20 00:05:42,009 --> 00:05:43,578 Povećajte dozu. 21 00:05:46,479 --> 00:05:46,914 Doza. 22 00:05:47,515 --> 00:05:49,016 - Ne, povredili smo ga. 23 00:05:49,851 --> 00:05:50,551 -Šta misliš s kim razgovaraš? 24 00:05:51,451 --> 00:05:52,687 Povećajte dozu ili ćete izgubiti posao. 25 00:05:53,955 --> 00:05:54,722 Odmah! 26 00:06:03,197 --> 00:06:04,665 - Dr. Jane, moramo stati. 27 00:06:05,333 --> 00:06:06,033 Zar ne vidiš? To ga boli. 28 00:06:06,399 --> 00:06:06,901 - Tišina! 29 00:06:13,107 --> 00:06:14,742 Ugasi ga. Prestani odmah. 30 00:06:31,359 --> 00:06:35,263 ♪ Za mene, za tebe je to cela noć 31 00:06:35,997 --> 00:06:37,865 ♪ Reci to, vibriraj 32 00:06:38,299 --> 00:06:42,036 ♪ Za tebe 33 00:06:43,104 --> 00:06:46,507 ♪ Novac će pričati, imam sve za tebe ♪ 34 00:07:03,391 --> 00:07:07,161 ♪ Čuvaš leđa, da 35 00:07:07,828 --> 00:07:10,765 ♪ Imam ga u rukama, da 36 00:07:16,070 --> 00:07:17,838 ♪ Sve što radim je, sve što radim je, sve što radim je, sve što radim je ♪ 37 00:07:18,539 --> 00:07:19,640 ♪ Sve što radim je da sanjam o tebi 38 00:07:20,708 --> 00:07:24,178 ♪ Ooh, da, volim te, volim te, reci mi, dušo ♪ 39 00:07:25,246 --> 00:07:29,083 ♪ Ooh, da, volim te, volim te, reci mi, dušo ♪ 40 00:07:36,424 --> 00:07:38,859 ♪ Neka vam srce ubrzano kuca 41 00:07:47,668 --> 00:07:48,402 - Dušo! 42 00:07:50,104 --> 00:07:50,871 o bože 43 00:07:55,042 --> 00:07:56,476 o bože 44 00:07:57,511 --> 00:08:00,348 kada si stigao zašto mi nisi rekao 45 00:08:03,517 --> 00:08:04,518 nedostajao si mi 46 00:08:07,154 --> 00:08:09,056 Jedva prepoznajem ovo lice. 47 00:08:10,024 --> 00:08:11,158 nedostaješ mi 48 00:08:12,159 --> 00:08:12,893 Pusti me da pogledam. 49 00:08:13,761 --> 00:08:14,261 Neko se tamo udebljao. 50 00:08:14,762 --> 00:08:16,063 - Stvarno? - Da. 51 00:08:16,597 --> 00:08:17,497 Scott osvaja bebu. 52 00:08:18,265 --> 00:08:19,734 Imam novog fizioterapeuta i divna je. 53 00:08:20,768 --> 00:08:21,936 - [Terrance] Da, uopšte se ne žalim. 54 00:08:22,636 --> 00:08:23,437 - Ok, idemo, spusti me. 55 00:08:26,640 --> 00:08:28,242 -Ne znam šta ću s tobom. 56 00:08:30,578 --> 00:08:32,113 - Oni? 57 00:08:32,413 --> 00:08:33,447 - Oni. 58 00:08:34,015 --> 00:08:35,216 - Mnogo si mi nedostajao. 59 00:08:35,583 --> 00:08:36,550 - I ja. 60 00:08:37,118 --> 00:08:37,785 - Da li i ti nama nedostaješ? 61 00:08:41,022 --> 00:08:43,290 Mislim, volio bih da si mi rekao da dolaziš u posjetu. 62 00:08:44,492 --> 00:08:47,862 Znaš, uradio bih nešto posebno, kao što je tuš. 63 00:08:52,433 --> 00:08:53,834 - Ovde sam. Tako mi nedostaješ. 64 00:08:54,835 --> 00:08:56,103 Mislio sam na tebe svaki dan. 65 00:08:57,138 --> 00:08:58,339 -O čemu razmišljaš? 66 00:09:01,976 --> 00:09:03,177 OK, hoćeš li mi to pokazati? 67 00:09:08,416 --> 00:09:09,984 ♪ Pa dozvoli mi da se predomislim o tvojoj situaciji ♪ 68 00:09:10,651 --> 00:09:12,219 ♪ Zaboravite ovulaciju 69 00:09:12,887 --> 00:09:13,754 ♪ Kao svađa 70 00:09:14,455 --> 00:09:15,256 ♪ Pusti me da uradim nešto 71 00:09:15,990 --> 00:09:16,590 ♪ Nikada ne testirajte svoje strpljenje 72 00:09:17,324 --> 00:09:17,958 ♪ Praviti nešto ni iz čega 73 00:09:18,926 --> 00:09:21,762 ♪ Ti si kućni mađioničar i to nije dobro. 74 00:09:22,531 --> 00:09:24,231 ♪ A sada imate toksične osobine 75 00:09:24,999 --> 00:09:26,400 ♪ Ali na kraju svakog dana 76 00:09:26,901 --> 00:09:27,868 hej šta je ovo 77 00:09:30,771 --> 00:09:32,740 - To je samo ogrebotina od posla. 78 00:09:33,542 --> 00:09:34,942 - To je samo ogrebotina od posla. 79 00:09:36,077 --> 00:09:38,379 Dušo, ti si crni policajac. Ogrebotina može biti bilo šta. 80 00:09:39,080 --> 00:09:40,247 - Vidi, nije ništa ozbiljno. 81 00:09:40,815 --> 00:09:41,982 Samo krvava posekotina. 82 00:09:43,717 --> 00:09:44,485 Ništa ozbiljno. 83 00:09:48,689 --> 00:09:49,957 sta? zar mi ne veruješ 84 00:09:51,526 --> 00:09:52,860 - Treba li? 85 00:09:53,727 --> 00:09:54,962 Mislim, nikad me nisi pustio u taj svijet. 86 00:09:55,863 --> 00:09:57,631 - Da, jer ne želim da brineš. 87 00:09:58,365 --> 00:09:59,266 volim te uvek će mi biti stalo. 88 00:10:00,701 --> 00:10:01,469 - Znam. 89 00:10:03,003 --> 00:10:03,771 - Dakle... 90 00:10:05,406 --> 00:10:07,341 Želiš li mi još nešto reći? 91 00:10:14,181 --> 00:10:14,815 Oh sranje. 92 00:10:15,916 --> 00:10:16,851 Imani je. 93 00:10:17,618 --> 00:10:19,588 Moram uzeti ovo, dušo. - Stvarno? 94 00:10:20,654 --> 00:10:21,355 - [Imani] U redu, treba mi tvoja pomoć oko nečega. 95 00:10:21,989 --> 00:10:22,189 Da li je ovo Viki...? - Imani. 96 00:10:22,790 --> 00:10:25,292 - Hej, vidi ko je ovde. 97 00:10:26,727 --> 00:10:29,296 - Zdravo, Terrance. Dobrodošli. 98 00:10:29,864 --> 00:10:30,631 - Hej, Imani. - Šta? 99 00:10:31,699 --> 00:10:33,467 - Gledaj, usput, imaš savršen tajming. 100 00:10:34,702 --> 00:10:36,737 - Ja, ko? 101 00:10:37,171 --> 00:10:37,606 Oh čekaj, zašto? 102 00:10:39,940 --> 00:10:41,008 Jesam li prekinuo nešto? 103 00:10:41,408 --> 00:10:42,143 - Ne. - Da. 104 00:10:42,511 --> 00:10:43,210 - Tako je. 105 00:10:44,111 --> 00:10:45,479 - Hej, dođi ovamo. - Devojko, jesi li dobro? 106 00:10:46,080 --> 00:10:47,348 - Šta se desilo? - Budi fin. 107 00:10:49,383 --> 00:10:50,985 - Oh Boće. - Vau, to je dobro. 108 00:10:52,186 --> 00:10:54,755 - TJ. - Šta se desilo? Šta se desilo mali? 109 00:10:55,524 --> 00:10:56,657 Šta ima mali? jesi li se vratio 110 00:10:57,191 --> 00:10:58,659 - Da. - Zdravo Chris. 111 00:10:59,528 --> 00:10:59,994 - [Kris] Šta nije u redu sa tvojim licem, čoveče? 112 00:11:02,631 --> 00:11:03,397 Zašto taj pogled? 113 00:11:05,266 --> 00:11:08,202 - Vrlo je moguće da ih je prekinuo. 114 00:11:11,272 --> 00:11:12,673 Da, tačno. - Oh. 115 00:11:14,141 --> 00:11:15,676 -Prekinuo si čoveka. 116 00:11:16,143 --> 00:11:16,844 - Ne mi. - Da. 117 00:11:17,878 --> 00:11:19,313 - Nisam čak ni stigao tako daleko. - Da, stigli ste. 118 00:11:19,648 --> 00:11:20,181 - Uhapsite. 119 00:11:22,783 --> 00:11:23,518 - Ona je to uradila. 120 00:11:23,951 --> 00:11:25,052 Prilično blizu. 121 00:11:27,254 --> 00:11:28,557 Da. Zapravo, daj da uzmem tvoj telefon. 122 00:11:29,757 --> 00:11:31,392 - Pobrinuću se da ih pozovem sledeći put kada budu u krevetu. 123 00:11:48,275 --> 00:11:49,710 Upravo sam povratila. 124 00:11:50,177 --> 00:11:51,345 - Šta je povratio? 125 00:11:52,012 --> 00:11:54,148 - Neka vrsta kiseline, mislim. 126 00:11:55,416 --> 00:11:56,417 - Kako se osećaš? 127 00:11:57,519 --> 00:12:00,888 - U početku sam imao bolove u stomaku, ali sada mi je bolje. 128 00:12:01,623 --> 00:12:03,090 Samo sam mislio da je bolje da te pozovem. 129 00:12:04,158 --> 00:12:05,392 Vaše tijelo se jednostavno čisti nakon procedure. 130 00:12:06,060 --> 00:12:07,895 To znači da radi. 131 00:12:09,063 --> 00:12:10,632 Ne bismo te poslali kući da smo bili zabrinuti. 132 00:12:12,366 --> 00:12:13,300 - To je umirujuće. 133 00:12:14,502 --> 00:12:17,771 - Rekavši to, da li se sećate paketa koji sam vam dao? 134 00:12:18,372 --> 00:12:18,973 možeš li mi ga donijeti 135 00:12:25,346 --> 00:12:26,113 - Razumem. 136 00:12:27,114 --> 00:12:28,516 -Otvori. 137 00:12:29,250 --> 00:12:30,150 - [Terrance] Šta je ovo? 138 00:12:31,385 --> 00:12:33,454 - To je novo organsko piće koje još nije izašlo na tržište. 139 00:12:34,188 --> 00:12:34,855 Sadrži sve sastojke 140 00:12:35,756 --> 00:12:36,691 neophodno za suzbijanje bilo kakvih negativnih nuspojava 141 00:12:37,592 --> 00:12:38,627 koje možete doživjeti dok ste kod kuće 142 00:12:39,260 --> 00:12:40,127 Trebao bi imati jednu sedmično 143 00:12:40,928 --> 00:12:41,795 ili više ako se ne osjećate dobro. 144 00:12:42,530 --> 00:12:44,465 To je kao zamjena za kafu. 145 00:12:45,232 --> 00:12:46,200 - Ne pijem ni kafu, doktore. 146 00:12:48,769 --> 00:12:50,739 - Znaš, ti si bio prvi vojnik. 147 00:12:51,772 --> 00:12:53,140 ikada primio GFT hemijsko poboljšanje. 148 00:12:53,774 --> 00:12:55,876 Tako da znam da može biti strašno, 149 00:12:56,678 --> 00:12:58,245 Ali naši testovi su bili veliki uspjeh. 150 00:12:58,979 --> 00:13:00,247 Nemaš o čemu da brineš. 151 00:13:01,115 --> 00:13:01,849 Sve dok ste u toku sa svojim lekovima, 152 00:13:02,416 --> 00:13:02,816 piti puno vode 153 00:13:03,851 --> 00:13:05,386 I što je najvažnije, klonite se alkohola. 154 00:13:07,454 --> 00:13:09,390 Nakon 30 dana vaše tijelo će se aklimatizirati. 155 00:13:10,157 --> 00:13:11,825 i možeš nešto da popiješ. 156 00:13:12,560 --> 00:13:13,427 - Ali uvek postoji žurba. 157 00:13:16,897 --> 00:13:18,566 - Ako počnete da imate problema sa svojim umom, 158 00:13:19,734 --> 00:13:22,403 Razmislite samo o prednostima koje ćete imati u borbi. 159 00:13:23,370 --> 00:13:25,839 Bićeš brži, jači, 160 00:13:26,974 --> 00:13:27,941 nepobjediv, 161 00:13:29,143 --> 00:13:32,046 Garancija vašeg sigurnog povratka sa svake ture. 162 00:13:33,814 --> 00:13:35,750 kada to preboliš, 163 00:13:36,518 --> 00:13:38,085 Vaša porodica će biti spremna za život. 164 00:13:38,919 --> 00:13:39,453 i razmislite o tome šta možete doprinijeti 165 00:13:40,387 --> 00:13:43,023 Za vašu buduću ženu, vašeg budućeg kralja 166 00:13:44,258 --> 00:13:45,794 - Veoma vas cenim, doktore. 167 00:13:46,728 --> 00:13:48,495 - Znaš, da je tvoj otac još živ... 168 00:13:49,196 --> 00:13:51,165 Bio bi veoma ponosan na tebe. 169 00:13:57,371 --> 00:13:58,807 - U pravu si. 170 00:13:59,440 --> 00:14:00,107 Samo sam htio biti siguran 171 00:14:01,008 --> 00:14:03,977 Bilo je sigurno za mene biti u blizini Alice. 172 00:14:04,779 --> 00:14:05,312 - Znam da ne moram da te podsećam. 173 00:14:06,213 --> 00:14:07,281 Ono što mi ovdje radimo je klasificiranje 174 00:14:07,915 --> 00:14:08,717 Vi ste pod ograničenjima. 175 00:14:09,551 --> 00:14:11,452 - Znam. Potpisao sam papire, doktore. 176 00:14:12,620 --> 00:14:14,955 Da li je sada znao šta potpisuje? 177 00:14:15,456 --> 00:14:16,825 Možda, možda ne. 178 00:14:18,258 --> 00:14:19,527 - Niko ne zna. 179 00:14:28,068 --> 00:14:30,605 I ja sam upravo stigla do apoteke. 180 00:14:31,305 --> 00:14:33,474 Zatim ću vam poslati SMS sa lokacijom. 181 00:15:28,328 --> 00:15:29,564 - Pripremite čekaonicu. 182 00:15:30,164 --> 00:15:30,698 - [Asistent] Da, gospođo. 183 00:15:43,977 --> 00:15:46,313 - Uspeo sam, uspeo sam. 184 00:16:05,299 --> 00:16:06,668 Razgovarao sam sa dr Džejmsom. 185 00:16:07,502 --> 00:16:08,703 Spreman je da pošalje test pacijenta 04. 186 00:16:16,443 --> 00:16:17,645 - [Asistent] Drži ga čvrsto. 187 00:16:19,514 --> 00:16:20,380 - Uspeo sam. Uspio sam. 188 00:16:21,148 --> 00:16:23,250 - [Asistent] Da li uopšte pokušavate? 189 00:16:43,538 --> 00:16:45,405 - Odnesi ovo dr Tomasu. 190 00:16:45,807 --> 00:16:46,306 - Da, gospođo. 191 00:16:49,978 --> 00:16:51,078 Dobro došli, doktore. 192 00:16:55,449 --> 00:16:57,552 - [Dr. Thomas] Odmaknite se i vodite bilješke. 193 00:16:57,952 --> 00:16:58,418 - Naravno. 194 00:17:00,153 --> 00:17:03,323 - Oh, kakva šteta što si vezan. 195 00:18:32,346 --> 00:18:33,081 -Šta to radiš? 196 00:18:33,781 --> 00:18:34,816 - [Imani] Razgovaram sa svojim devojkama. 197 00:18:35,482 --> 00:18:36,249 - O čemu pričaju? 198 00:18:36,751 --> 00:18:38,086 -Samo devojke. 199 00:18:39,587 --> 00:18:41,623 Ali moramo razgovarati. 200 00:18:42,957 --> 00:18:44,358 - Mislio sam da razgovaramo. 201 00:18:45,093 --> 00:18:46,928 - Bože, ozbiljan sam. 202 00:18:47,528 --> 00:18:48,896 Zaista moramo razgovarati. 203 00:18:49,931 --> 00:18:52,366 "Žao mi je, draga moja." sta se desilo? Pricaj sa mnom. 204 00:18:54,434 --> 00:18:55,670 - Hoću prsten. 205 00:18:57,005 --> 00:18:58,472 - Žao mi je. sta? 206 00:18:58,940 --> 00:18:59,841 - Hoću prsten. 207 00:19:09,117 --> 00:19:10,918 - Takav razgovor. 208 00:19:11,586 --> 00:19:12,887 Dušo, već smo pričali o tome. 209 00:19:14,122 --> 00:19:17,959 - [Imani] Znam, ali stvarno želim da se verim, tata. 210 00:19:18,559 --> 00:19:19,493 - Ne, ne radi to. 211 00:19:21,194 --> 00:19:22,462 Dušo, ne radi to više. 212 00:19:23,230 --> 00:19:25,667 - Šta? Zar ti se ne sviđa, tata? 213 00:19:28,235 --> 00:19:29,003 Oče? 214 00:19:34,909 --> 00:19:35,843 - Ne... 215 00:19:39,847 --> 00:19:40,548 Sviđa mi se. 216 00:19:41,481 --> 00:19:42,950 Jednostavno mi se ne sviđa, mislim, sviđa mi se, ali ne sviđa mi se. 217 00:19:43,985 --> 00:19:47,922 -Pa šta ćeš da radiš, tata? 218 00:19:57,932 --> 00:20:00,101 -Tata ide po prsten. 219 00:20:00,601 --> 00:20:02,103 - [Imani] Tačno. 220 00:20:21,823 --> 00:20:23,457 - Zdravo. - Kako si, čoveče? 221 00:20:24,525 --> 00:20:25,960 - [Brock] Hej čovječe, ovdje sam zbog specijalnog. 222 00:20:27,829 --> 00:20:30,965 ok? Da, da. Daj mi sekund. Daj mi D. 223 00:20:31,264 --> 00:20:31,833 Ja, D.! 224 00:20:32,967 --> 00:20:33,735 dođi ovamo 225 00:20:35,737 --> 00:20:37,205 - Nervira me. 226 00:20:38,338 --> 00:20:39,907 - Ovaj tip želi da kupi tvoj proizvod. 227 00:20:40,641 --> 00:20:42,043 - [D] Vjeruješ li tom bijelom dječaku? 228 00:20:43,611 --> 00:20:45,479 - Mislim na moje džepove. 229 00:20:46,114 --> 00:20:47,815 Osim toga, već je platio. 230 00:20:48,281 --> 00:20:48,883 - [D] Kako god. 231 00:20:49,550 --> 00:20:51,284 Samo se pobrini da dobiješ moj dio. 232 00:20:52,019 --> 00:20:52,854 - Mi smo usred pustinje. 233 00:20:53,788 --> 00:20:54,555 A nisu imali čak ni pržene Doritos. 234 00:20:55,089 --> 00:20:55,690 na ovoj benzinskoj pumpi. 235 00:20:56,490 --> 00:20:58,092 Šta će ova država postati? 236 00:20:59,359 --> 00:21:00,528 -Izgledaš tako lepo. 237 00:21:01,129 --> 00:21:01,495 -Niko ne gleda. 238 00:21:02,163 --> 00:21:04,264 - Umukni. - Ko te je pitao? 239 00:21:04,866 --> 00:21:05,365 - [Victor] Ostani miran. 240 00:21:06,167 --> 00:21:07,034 - U redu momci, ignorišite ga. 241 00:21:07,434 --> 00:21:08,603 Idemo. 242 00:21:09,237 --> 00:21:10,705 - Dobro, prvo dame. 243 00:21:11,404 --> 00:21:12,673 - [Victor] Vrlo dobro, konačno. 244 00:21:13,207 --> 00:21:13,641 Ja sam na suvozačevom sedištu. 245 00:21:31,491 --> 00:21:33,460 - [Alice] Bože. Hvala. 246 00:21:33,961 --> 00:21:34,294 - Sa zadovoljstvom. 247 00:21:34,929 --> 00:21:36,030 - Ovo mesto je prelepo. 248 00:21:37,965 --> 00:21:38,699 - Evo vaše poslednje torbe, gospodine. 249 00:21:39,567 --> 00:21:40,668 - Hvala. Hvala, čovječe. - U redu. 250 00:21:41,602 --> 00:21:44,071 - Zdravo, zdravo. - Šta se desilo? sta se desilo? sta se desilo? 251 00:21:48,943 --> 00:21:50,878 - Opis je lud. 252 00:21:57,985 --> 00:21:59,253 O moj Bože! - Zdravo. 253 00:22:05,092 --> 00:22:06,794 Jako mi je žao. 254 00:22:07,427 --> 00:22:08,930 Tako si sladak. Žao mi je. 255 00:22:09,462 --> 00:22:10,898 Daj mi to, daj mi, daj mi. 256 00:22:11,532 --> 00:22:12,099 Ok, popravio sam. jesi li dobro 257 00:22:12,667 --> 00:22:13,801 - Ok, ok. - U redu. 258 00:22:20,241 --> 00:22:22,577 - [Alice] Ovo mesto je veoma lepo. 259 00:22:22,977 --> 00:22:23,443 - Prelepo je. 260 00:22:28,282 --> 00:22:31,351 - Dragi, sigurno ćemo zadržati glavnu spavaću sobu. 261 00:22:37,291 --> 00:22:38,059 To? 262 00:22:40,862 --> 00:22:42,864 zašto me tako gledaš 263 00:22:43,496 --> 00:22:45,066 - Zato što si lepa. 264 00:22:51,272 --> 00:22:53,808 - Mladiću, možete li mi pomoći da ustanem, gospodine? 265 00:22:58,880 --> 00:23:00,380 Ooh, ti si jak. 266 00:23:03,351 --> 00:23:05,253 Mislite li da bismo mogli živjeti ovdje? 267 00:23:06,287 --> 00:23:07,855 - [Terrance] Da, mislim, stvarno je sladak. 268 00:23:22,570 --> 00:23:27,141 ♪Koliko još puta moram da ti kažem?♪ 269 00:23:28,276 --> 00:23:32,179 ♪ Ona je sa mnom i volim je takvu kakva jeste, dušo ♪ 270 00:23:33,314 --> 00:23:37,484 ♪ I nikada ne želim izgubiti kontrolu nad tobom ♪ 271 00:23:38,451 --> 00:23:41,155 ♪ I nikad te ne želim izgubiti 272 00:23:42,023 --> 00:23:44,091 ♪ Zato moram da uradim pravu stvar za tebe dušo 273 00:23:44,992 --> 00:23:46,994 ♪ Pevaću je dok mi srce ne kaže 274 00:23:47,595 --> 00:23:48,663 ♪ Da, znaš to 275 00:23:49,931 --> 00:23:52,366 ♪ Znaš svaki put kad radim ovo sranje za tebe dušo ♪ 276 00:23:53,100 --> 00:23:55,803 ♪ Radim to za tebe i mene 277 00:23:56,604 --> 00:23:57,872 ♪ Znaš sve svađe 278 00:23:58,739 --> 00:23:59,774 ♪ I bol kroz koji smo zajedno prošli 279 00:24:00,975 --> 00:24:04,712 ♪ Ali ipak smo krenuli dalje i oni nas nikada neće voljeti ♪ 280 00:24:05,646 --> 00:24:07,915 ♪ Ne, oni me nikada neće voljeti onako kako ja volim njih 281 00:24:08,416 --> 00:24:10,518 ♪ Baš kao i ti 282 00:24:11,018 --> 00:24:13,621 ♪ Baš kao i ti 283 00:24:14,121 --> 00:24:16,257 ♪ Baš kao i ti 284 00:24:17,525 --> 00:24:21,295 ♪ Dušo, samo smo ti i ja dok se svijet ne raspadne ♪ 285 00:24:22,730 --> 00:24:25,199 ♪ Ona je sa mnom 286 00:24:25,733 --> 00:24:27,902 ♪ Ona je sa mnom 287 00:24:31,973 --> 00:24:34,709 Sranje. 288 00:24:35,042 --> 00:24:35,576 zapravo? 289 00:24:38,179 --> 00:24:40,281 Ubiću ovog crnca. 290 00:24:41,315 --> 00:24:42,616 - Oh sranje. 291 00:24:43,617 --> 00:24:44,484 - Zašto ti telefon zvoni? - Ne znam. 292 00:24:45,485 --> 00:24:45,720 zašto zoveš ko te zove 293 00:24:48,656 --> 00:24:49,890 hello baby 294 00:24:50,658 --> 00:24:51,959 Da, da, da, silazim. 295 00:24:52,393 --> 00:24:52,927 Ok, vidimo se kasnije. 296 00:24:55,296 --> 00:24:56,897 - [Terrance] Hakovaću taj prokleti telefon. 297 00:24:58,199 --> 00:25:00,935 Možda biste željeli da se suzdržite jer… 298 00:25:08,709 --> 00:25:13,647 - Ovo je sranje. 299 00:25:20,054 --> 00:25:21,155 -Uspeo si. 300 00:25:22,089 --> 00:25:23,024 O moj Bože, tu je jacuzzi. 301 00:25:23,691 --> 00:25:23,924 Ok, idemo, idemo. 302 00:25:24,325 --> 00:25:24,859 Odmah ispod. 303 00:25:25,659 --> 00:25:26,660 - [Imani] Pusti me da skinem suknju. 304 00:25:26,961 --> 00:25:27,561 - Jesam. 305 00:25:30,765 --> 00:25:33,034 Nađite servisera na ovom prokletom mjestu. 306 00:25:37,905 --> 00:25:38,672 Prokletstvo. 307 00:25:42,710 --> 00:25:43,477 Prokletstvo. 308 00:25:55,489 --> 00:25:57,458 Prokleti idioti. 309 00:25:59,060 --> 00:26:00,428 Zašto dovraga imaš sve ove torbe? 310 00:26:00,895 --> 00:26:02,296 To je tri dana. 311 00:26:02,763 --> 00:26:03,664 - [Terrance] Zdravo. 312 00:26:05,933 --> 00:26:06,967 Oni. 313 00:26:07,468 --> 00:26:08,235 - Šta se dešava, čoveče? 314 00:26:08,903 --> 00:26:09,070 - Šta se desilo, čoveče? Razumijem. 315 00:26:09,570 --> 00:26:09,904 - Šta se dešava...? 316 00:26:10,304 --> 00:26:11,338 Oh prokletstvo. 317 00:26:11,839 --> 00:26:12,273 - Šta se dešava, čoveče? 318 00:26:13,074 --> 00:26:13,841 - Postat ćeš malo mišićaviji, zar ne? 319 00:26:14,742 --> 00:26:15,976 - Ne mnogo. To je otprilike 9 ili 13 kilograma. 320 00:26:16,911 --> 00:26:17,945 - Samo ćeš reći da to nije sve. 321 00:26:18,846 --> 00:26:19,313 - Mislim, rekao sam ti da pođeš sa mnom na trening. 322 00:26:20,181 --> 00:26:21,749 Nazad i sva ta sranja. 323 00:26:22,316 --> 00:26:23,117 - Brate, prestani da se igraš. 324 00:26:23,717 --> 00:26:25,086 To je prokleto staro! 325 00:26:25,786 --> 00:26:26,720 Radim šta hoću sve vreme. 326 00:26:28,122 --> 00:26:29,056 Znaš na šta mislim? 327 00:26:29,824 --> 00:26:30,257 Svake večeri ponovo duvam Imani. 328 00:26:30,658 --> 00:26:31,058 - Da, čoveče. 329 00:26:31,992 --> 00:26:32,726 - Penzionisao sam se od kad sam bio 330 00:26:33,227 --> 00:26:33,828 - Mrdaj dupe... 331 00:26:34,563 --> 00:26:36,097 Dozvolite mi da vam pomognem sa ovim torbama. 332 00:26:36,697 --> 00:26:37,398 Zabavljat ćeš se. 333 00:26:38,466 --> 00:26:39,433 - Pa, dođi ovamo, mišiću, uzmi i to sranje. 334 00:26:39,900 --> 00:26:40,835 - Uhvati to sranje. 335 00:26:42,436 --> 00:26:44,738 - Dakle, pokupićeš ga kao da nema ništa. 336 00:26:45,540 --> 00:26:46,707 Ne radi to. Ne radi mi to. 337 00:26:47,241 --> 00:26:47,775 Ne radi mi to. 338 00:26:48,676 --> 00:26:51,345 Ova stvar teži više od svega toga. 339 00:26:52,012 --> 00:26:54,615 - Da, a kako je bilo putovanje? 340 00:26:55,249 --> 00:26:56,717 - Bilo je dobro i bez incidenata. 341 00:26:58,752 --> 00:27:00,421 Ali imam nešto da ti kažem. 342 00:27:00,888 --> 00:27:01,455 - Mm, sa C? 343 00:27:02,723 --> 00:27:06,494 - Da, pa sam možda mogao da pozovem neke prijatelje. 344 00:27:07,094 --> 00:27:08,597 - Imani, koji su neki od njih? 345 00:27:09,763 --> 00:27:10,965 - Kao dva ili tri. 346 00:27:13,568 --> 00:27:15,002 Četiri, pet. Pet. 347 00:27:15,570 --> 00:27:15,836 - Imani, to je mnogo. 348 00:27:16,871 --> 00:27:20,207 - Znam, ali treba nam više ljudi za piće. 349 00:27:20,841 --> 00:27:21,809 zabavite se Pretvorite to u zabavu. 350 00:27:22,676 --> 00:27:24,812 Još smo mladi, Ali, sećaš se? 351 00:27:27,982 --> 00:27:28,716 Jesu li sjajne? 352 00:27:29,283 --> 00:27:30,784 - Ludo, divno. Obećavam. 353 00:27:31,553 --> 00:27:32,521 - U redu, moraš mi reći, TJ. 354 00:27:33,721 --> 00:27:35,590 - Onda sam i ja razmišljao da bi mu možda mogao reći. 355 00:27:36,023 --> 00:27:36,857 i tako nešto... 356 00:27:37,324 --> 00:27:37,758 - [Alicia] Imani, 357 00:27:38,926 --> 00:27:41,228 Znam da mi nećeš komplikovati život svojim planovima. 358 00:27:41,695 --> 00:27:42,263 - Uspeo sam. Ja sam to uradio. 359 00:27:42,830 --> 00:27:44,131 Ali moj plan je tvoj čovek. 360 00:27:48,235 --> 00:27:50,871 sta? Dobro. 361 00:27:51,606 --> 00:27:52,541 Vidi, pozabavićemo se time kasnije. 362 00:27:53,575 --> 00:27:55,976 Zato što ne žele da to učine previše očiglednim. 363 00:27:57,011 --> 00:27:58,412 hej devojke kako ste o čemu pričate? 364 00:27:59,079 --> 00:28:01,081 - Ništa. Samo devojke. 365 00:28:01,650 --> 00:28:02,950 - [Terrance] O sranje. 366 00:28:03,317 --> 00:28:03,784 - Uzmi. 367 00:28:04,619 --> 00:28:05,819 - Užasno. Jednostavno smiješno. 368 00:28:07,522 --> 00:28:08,722 - Šta želiš da radiš večeras? 369 00:28:09,723 --> 00:28:10,991 - Moramo se igrati sa mačevima. Ne moraš više. 370 00:28:12,026 --> 00:28:13,827 - Prokletstvo, zašto se uvek želiš igrati sa mačevima? 371 00:28:14,395 --> 00:28:14,929 - Šta dođavola? sta? 372 00:28:15,429 --> 00:28:16,330 - Mislim, hajde. 373 00:28:17,198 --> 00:28:18,098 Vidi, bukvalno smo u kući na jezeru, čovječe. 374 00:28:18,966 --> 00:28:19,466 - Ozbiljno... - Kakav usran razgovor onda. 375 00:28:20,935 --> 00:28:22,102 - Prokletstvo, šta ti znaš o ovome? - Niko ništa ne zna o tome. 376 00:28:22,970 --> 00:28:25,039 - Čekaj, ko je govorio? SZO? SZO? ko je ona 377 00:28:25,640 --> 00:28:27,041 -To kopile. 378 00:28:28,142 --> 00:28:31,646 - Umukni, idiote sa lažnim Sadeovim licem. 379 00:28:32,379 --> 00:28:33,180 -Bolje je od dinosaurusa. 380 00:28:34,014 --> 00:28:35,115 - I ti si tamo, Griselda Blanko. 381 00:28:36,183 --> 00:28:36,884 Dođi i saznaj. 382 00:28:37,552 --> 00:28:38,285 Sada... - Ne idi za njom. 383 00:28:39,554 --> 00:28:41,055 Kao što sam rekao, šta je sa ovim mačevima? 384 00:28:41,989 --> 00:28:42,856 Prvo, kada bismo igrali igru… 385 00:28:43,525 --> 00:28:44,659 TJ već zna šta je to. 386 00:28:45,125 --> 00:28:45,560 Reci mu, reci mu. 387 00:28:46,661 --> 00:28:47,194 Ovo je bila igra koju sam igrao tokom postavljanja. 388 00:28:47,928 --> 00:28:49,496 - Penzionisao si se s razlogom, brate. 389 00:28:49,863 --> 00:28:50,998 - Vau, to je dobro. 390 00:28:52,066 --> 00:28:53,602 - Dušo, reci joj, reci joj zašto si opet otišla? 391 00:28:54,134 --> 00:28:54,835 - Da, reci nam, C. 392 00:28:57,071 --> 00:28:59,006 - Šalim se, ali nije smiješno. 393 00:29:00,374 --> 00:29:02,343 -Pustite ljude da se smeju. - Dobro. 394 00:29:02,843 --> 00:29:03,744 -Slušaj ovo. 395 00:29:06,480 --> 00:29:09,149 -Zato što mi je jedna ruka kraća od druge. 396 00:29:09,984 --> 00:29:10,985 - Šta? Čekaj, kako? Kako je to moguće? 397 00:29:11,385 --> 00:29:12,086 - Prokletstvo! 398 00:29:14,788 --> 00:29:15,856 - Jesi li dobro? - Pokaži mu. 399 00:29:16,257 --> 00:29:17,258 - U redu. 400 00:29:18,125 --> 00:29:20,294 U redu, onda prestani da se smeješ. Nije smešno. 401 00:29:21,161 --> 00:29:23,598 - Budite ljubazni, njihova osećanja su ranjiva. 402 00:29:26,735 --> 00:29:28,435 - Oseti ruke dole. 403 00:29:29,136 --> 00:29:30,904 - Ne bi trebao. Ne bi trebalo. 404 00:29:33,240 --> 00:29:34,475 Idiotski. 405 00:29:35,276 --> 00:29:37,746 - Ovo je tvoj čovek. Ovo je tvoj čovek. 406 00:29:38,312 --> 00:29:39,280 - Radim za vladu. 407 00:29:40,548 --> 00:29:41,248 - Spusti to rame. - Iako je ta stvar radila za mene. 408 00:29:41,716 --> 00:29:42,082 - Kladim se da. 409 00:29:42,950 --> 00:29:44,285 - Ti si idiot. Da li ste to znali? - U svakom slučaju. 410 00:29:44,985 --> 00:29:45,919 - Ne šali se. - Ne šali se. 411 00:29:47,054 --> 00:29:47,656 - I jedna mi je ruka kraća od druge. 412 00:29:48,523 --> 00:29:49,790 - Iskreno, baci sve. 413 00:29:58,365 --> 00:29:59,066 - Da, vidite. 414 00:30:00,067 --> 00:30:01,335 - Da, o tome i ja govorim, dušo. 415 00:30:02,002 --> 00:30:03,337 Prokletstvo, vratimo se ovim lopatama. 416 00:30:03,871 --> 00:30:04,305 - [Alice] O moj Bože! 417 00:30:05,306 --> 00:30:06,273 - Kao što sam rekao, ne postoji način na ovoj zemlji. 418 00:30:07,374 --> 00:30:08,976 U ovoj prokletoj kući na jezeru igraćemo se mačevima. 419 00:30:11,078 --> 00:30:12,346 - Pop! 420 00:30:13,414 --> 00:30:16,417 Ha! Daj mi tu knjigu. Kupite ga ovdje. Da. oh draga 421 00:30:17,151 --> 00:30:17,519 Prokletstvo, naručujem toliko knjiga u pretprodaji, 422 00:30:18,252 --> 00:30:19,286 Trebao bi me nazvati na booking.com. 423 00:30:20,522 --> 00:30:21,422 Reverend Reverend 424 00:30:22,524 --> 00:30:22,890 Da, evo moje male amajlije. 425 00:30:24,224 --> 00:30:25,727 - Treba mi nešto da popijem. - Užasan sam u ovome. 426 00:30:26,528 --> 00:30:27,428 - Jeste li sigurni da niste bili u zatvoru? 427 00:30:28,162 --> 00:30:29,930 To je ludo. Samo odustani. 428 00:30:30,497 --> 00:30:31,700 - [Imani] Ne znam. 429 00:30:32,399 --> 00:30:33,133 - Da, potpuno ste u pravu, pobedio sam. 430 00:30:33,934 --> 00:30:35,169 - [Alice] Dušo, pobedila si. Dođi na piće. 431 00:30:36,103 --> 00:30:36,705 - [Terrance] O tome i ja govorim. 432 00:30:37,304 --> 00:30:37,938 - Šta piješ, draga moja? 433 00:30:38,540 --> 00:30:40,341 - Oh, ne mogu ove nedelje. 434 00:30:41,041 --> 00:30:41,576 - Kako to da ne možeš? 435 00:30:42,677 --> 00:30:44,311 Prestani da se petljaš sa mnom. Hajde, šta piješ? 436 00:30:45,079 --> 00:30:46,480 Ne, ozbiljan sam. Kao da ne mogu. 437 00:30:47,214 --> 00:30:48,315 O tome ćemo kasnije. 438 00:30:48,916 --> 00:30:49,416 - Stvarno? - Da, čoveče. 439 00:30:50,117 --> 00:30:51,151 - Ali ti si to uradio, super psu. 440 00:30:52,019 --> 00:30:52,486 - Biće to veoma dug vikend. 441 00:30:53,153 --> 00:30:53,822 - [Terrance] Imam tu vodu. 442 00:30:55,122 --> 00:30:57,358 - [Alice] Koji? - [Terrance] Onaj sa malo mlijeka? 443 00:30:57,891 --> 00:30:58,727 - Čoveče, prestani da se igraš. 444 00:30:59,259 --> 00:31:00,194 - Pozdrav. - Pozdrav. 445 00:31:01,028 --> 00:31:01,995 - Zdravica za to. - Zdravica za moj prsten. 446 00:31:02,630 --> 00:31:03,063 - Gubi se odavde! 447 00:31:03,765 --> 00:31:04,131 - Da, to je loša sreća, dušo. 448 00:31:04,898 --> 00:31:05,366 - Ošamari me kao da sam ti sin. 449 00:31:05,999 --> 00:31:06,634 - Sedi, sine, sedi. 450 00:31:07,868 --> 00:31:11,105 Mislim, znaš, često me zovu tata, tako da je u redu. 451 00:31:11,472 --> 00:31:12,540 Dobro. 452 00:31:13,240 --> 00:31:14,241 -Intenzivan je. -Izvinite. 453 00:31:15,142 --> 00:31:15,610 - Hoćeš li mi dozvoliti da ti to kažem, dušo? 454 00:31:16,243 --> 00:31:17,111 Hoćeš li mu dozvoliti da to uradi? 455 00:31:18,212 --> 00:31:19,113 - Mislio sam da je to to. - Možemo se boriti. 456 00:31:19,913 --> 00:31:20,481 Ona boksuje, sine. On će i tebe boksovati. 457 00:31:20,948 --> 00:31:21,949 - Dušo, to je... 458 00:31:22,817 --> 00:31:24,284 "Ja sam diplomata." "Ona je samo djevojka." 459 00:31:25,052 --> 00:31:26,887 - Jesam li diplomata? - Ja sam samo devojka. 460 00:31:27,589 --> 00:31:28,556 - On ima papire. šta on radi 461 00:31:30,891 --> 00:31:31,158 - U redu, počnimo. 462 00:31:31,860 --> 00:31:32,926 Vrlo dobro, prokletstvo, udaj se, ubij ga. 463 00:31:33,360 --> 00:31:34,763 - U redu. - Hmm. 464 00:31:35,295 --> 00:31:36,230 - Prokletstvo, udaj se, ubij. 465 00:31:36,598 --> 00:31:37,231 Idemo. 466 00:31:37,565 --> 00:31:38,098 -Biden. 467 00:31:42,369 --> 00:31:43,638 Simon Cowell. 468 00:31:44,271 --> 00:31:44,972 - Ne znam ko je to. 469 00:31:45,607 --> 00:31:46,373 - Američki idol, pas. 470 00:31:47,474 --> 00:31:49,076 - Ah, dobro, dobro, dobro, dobro. Dobro. U trećem licu? 471 00:31:49,544 --> 00:31:50,110 -Justin Bieber. 472 00:31:50,845 --> 00:31:52,012 - Spavaću sa Justinom Bieberom, naravno. 473 00:31:52,814 --> 00:31:53,247 - Definitivno to kopile Justina Biebera. 474 00:31:53,681 --> 00:31:54,081 - Žao mi je, draga. 475 00:31:56,450 --> 00:31:57,418 - Čekaj, čekaj, čekaj. - Ko je to? 476 00:31:57,951 --> 00:31:58,452 Jesu li to bila vrata? 477 00:32:02,557 --> 00:32:03,792 - Dušo, idi i otvori vrata. 478 00:32:04,258 --> 00:32:04,626 - Kako to misliš? 479 00:32:05,560 --> 00:32:06,226 Zar ne vidiš ovo kopile ovdje? 480 00:32:07,327 --> 00:32:08,228 Zašto bih otvorio vrata? Otvori vrata, čoveče! 481 00:32:08,530 --> 00:32:09,496 - Zato što? 482 00:32:10,364 --> 00:32:10,832 - Pa da tih 18 kilograma staviš na posao. 483 00:32:11,599 --> 00:32:13,434 - Dušo, čekaj, neko kuca na vrata. 484 00:32:34,221 --> 00:32:34,955 - To su ljudi. 485 00:32:35,857 --> 00:32:36,658 - [Chris] Ljudi? 486 00:32:38,693 --> 00:32:40,260 - Imani je pozvala neke prijatelje. 487 00:32:42,396 --> 00:32:43,430 - Dobri prijatelji, 488 00:32:43,997 --> 00:32:44,532 - Dobri prijatelji, dušo. 489 00:32:45,900 --> 00:32:47,735 - Dobri prijatelji. - Žao mi je. 490 00:32:58,613 --> 00:33:00,247 - Imani! - Kurvo. 491 00:33:01,381 --> 00:33:03,618 - Bukvalno usred ničega. Video sam jelena. 492 00:33:04,485 --> 00:33:06,987 - [Imani] Šta? Jesu li zgazili jelena? 493 00:33:09,456 --> 00:33:12,727 - [Sophie] Zdravo Kitty, izgledaš jako lijepo. 494 00:33:13,193 --> 00:33:13,994 - Šta se desilo, G? 495 00:33:16,731 --> 00:33:18,900 - Šta se dešava, dive? 496 00:33:19,500 --> 00:33:20,869 Pa, ja nisam sjajan sagovornik. 497 00:33:22,169 --> 00:33:23,170 Šta se desilo, Imani? 498 00:33:24,639 --> 00:33:26,240 kako si - zdravo, Brock. 499 00:33:26,941 --> 00:33:27,809 Drago mi je da te vidim. - I ti takođe. 500 00:33:28,543 --> 00:33:29,744 Hvala što ste nas ponovo pozvali. 501 00:33:30,477 --> 00:33:32,312 -Ovo je Vatra.-Zdravo, ja sam Brock. 502 00:33:37,484 --> 00:33:39,888 - Ljudi, zar ova kuća nije prelepa? 503 00:33:40,788 --> 00:33:42,456 Pogledajte sve grickalice i sva pića. 504 00:33:43,490 --> 00:33:45,425 Biću ovde na zabavi za vikend. Zabavite se! 505 00:33:45,927 --> 00:33:46,895 Ne budi ljubomorna 506 00:33:51,633 --> 00:33:54,134 Dovraga, ti mora da si Jehovin svjedok. 507 00:33:55,235 --> 00:33:56,436 - Da, jesi? 508 00:33:56,905 --> 00:33:58,006 -Moje.- Alice. 509 00:33:58,438 --> 00:33:59,039 - TJ-jeva verenica 510 00:33:59,607 --> 00:34:00,675 - Bože. zdravo djevojko 511 00:34:01,408 --> 00:34:02,911 Da, čuo sam puno o vama. 512 00:34:08,348 --> 00:34:09,784 - Ah, vidim da ste se već upoznali. 513 00:34:10,952 --> 00:34:12,887 - Hajde da se upoznamo. - Puno. 514 00:34:13,922 --> 00:34:16,024 - Super. Pa, želim da te upoznam sa Chrisom. 515 00:34:18,292 --> 00:34:19,727 - Trebao bi reći TJ. Ah. Ah. 516 00:34:21,228 --> 00:34:22,530 - Molim te prestani. 517 00:34:23,063 --> 00:34:23,898 - Prokleta generacija Z. 518 00:34:24,933 --> 00:34:26,466 - U redu, dušo. Ok, nemoj je ubiti. 519 00:34:27,401 --> 00:34:29,469 - Drži me mirno, jer ću je ubiti. 520 00:34:29,971 --> 00:34:30,972 - Znam. znam 521 00:34:31,539 --> 00:34:31,906 ♪ Sav trud 522 00:34:32,507 --> 00:34:32,840 ♪ Ja i moji prijatelji 523 00:34:33,508 --> 00:34:33,841 ♪ Ko još zarađuje? 524 00:34:34,441 --> 00:34:34,742 ♪ Ja i moji prijatelji. 525 00:34:35,475 --> 00:34:35,843 ♪ Ko još tripuje ovde? 526 00:34:36,744 --> 00:34:38,613 ♪ Ja i moji prijatelji, ja i moji prijatelji 527 00:34:39,179 --> 00:34:39,547 ♪ Ko je tamo zauzet? 528 00:34:40,147 --> 00:34:40,582 ♪ Ja i moji prijatelji 529 00:34:41,248 --> 00:34:41,749 ♪ Ko još zarađuje? 530 00:34:42,349 --> 00:34:42,650 ♪ Ja i moji prijatelji 531 00:34:43,383 --> 00:34:43,718 ♪ Ko još tripuje ovde? 532 00:34:44,652 --> 00:34:46,453 ♪ Ja i moji prijatelji, ja i moji prijatelji. 533 00:34:47,321 --> 00:34:48,422 ♪ Ne zaboravite da su duge noći samo za djecu 534 00:34:49,057 --> 00:34:49,524 ♪ Pušenje u bloku 535 00:34:50,257 --> 00:34:51,224 ♪ Samo se opuštam, sećam se 536 00:34:51,859 --> 00:34:52,426 ♪ Nedostaje mi taj osećaj 537 00:34:53,360 --> 00:34:54,294 ♪ Besplatne sesije stiliziranja su bile ljekovite. 538 00:34:54,963 --> 00:34:55,563 ♪ Kad smo kod kurva 539 00:34:56,831 --> 00:34:58,265 ♪ Slike golih grudi i pričamo o tome kako ih napraviti ♪ 540 00:34:59,433 --> 00:35:01,234 ♪ Svi su znali da smo mi oni uvijek fokusirani crnje ♪ 541 00:35:01,936 --> 00:35:03,170 ♪ Pravi kopači zlata, da 542 00:35:04,005 --> 00:35:05,105 ♪ Sve o crncima uništenim novcem 543 00:35:05,773 --> 00:35:06,340 ♪ Počelo je da izgleda čudno 544 00:35:07,174 --> 00:35:08,408 ♪ Razumijem, sve moje kurve me vole 545 00:35:08,977 --> 00:35:09,276 ♪ Smejem se kao da - 546 00:35:09,944 --> 00:35:11,178 -Dušo, dođi da igraš sa nama. 547 00:35:12,179 --> 00:35:12,614 - Idem po nešto da popijem i odmah se vraćam. 548 00:35:13,014 --> 00:35:13,480 - Hmm. Dobro. 549 00:35:15,315 --> 00:35:16,483 ♪ Negde u spavaćoj sobi 550 00:35:17,518 --> 00:35:18,620 ♪ Uhvatili su me na času kako sam nežna ♪ 551 00:35:19,520 --> 00:35:20,622 ♪ Nagnute, da, da, čaše su pune blata 552 00:35:21,789 --> 00:35:23,024 ♪ Crnje me uhvati u zamku, uhvati moje prijatelje, mi smo beton ♪ 553 00:35:23,858 --> 00:35:24,659 ♪ Zidovi su izgradili kitom 554 00:35:25,526 --> 00:35:26,728 ♪ Oni znaju da naša budućnost izgleda svijetla 555 00:35:27,294 --> 00:35:27,795 ♪ Ko je tamo zauzet? 556 00:35:28,395 --> 00:35:28,763 ♪ Ja i moji prijatelji 557 00:35:29,429 --> 00:35:29,731 ♪ Ko još zarađuje? 558 00:35:30,330 --> 00:35:30,665 ♪ Ja i moji prijatelji. 559 00:35:31,398 --> 00:35:31,733 ♪ Ko još tripuje ovde? 560 00:35:32,634 --> 00:35:33,668 ♪ Ja i moji prijatelji, ja i moji prijatelji 561 00:35:34,702 --> 00:35:35,670 ♪ Ja i moji prijatelji još uvijek nemamo naš novac ♪ 562 00:35:36,571 --> 00:35:37,437 ♪ Ja i moji prijatelji imamo tu djecu 563 00:35:38,238 --> 00:35:39,040 ♪ Ja i moji prijatelji smo ih dobili 564 00:35:40,307 --> 00:35:43,011 ♪ Ja i moji prijatelji, ja i moji prijatelji, ja i moji prijatelji ♪ 565 00:35:44,112 --> 00:35:45,947 - A ti nisi bio tamo. - Da, nisi bio tamo. 566 00:35:46,279 --> 00:35:47,515 - Fe. 567 00:35:47,915 --> 00:35:48,415 - Žao mi je. 568 00:35:49,050 --> 00:35:49,517 - Sipaj mi još jedno piće. 569 00:35:50,350 --> 00:35:51,953 - Čekaj malo, jesi li donio Bacardi 151? 570 00:35:52,520 --> 00:35:52,854 - Da, sranje je odvratno. 571 00:35:53,588 --> 00:35:54,589 - Da, to je neprijatno, neprijatno je. 572 00:35:55,723 --> 00:35:57,525 - Ali zbog toga se osećaš jako loše. I to je cilj. 573 00:35:58,760 --> 00:36:00,628 - Slušaj, mogu da napravim da ovo sranje ima ukus čistog soka. 574 00:36:01,696 --> 00:36:04,966 - Nema veze, nije Bacardi 151. To je čisto mlazno gorivo. 575 00:36:05,465 --> 00:36:05,867 - Devojko, pogledaj me. 576 00:36:06,433 --> 00:36:07,434 Pokaži im. Pokaži im. 577 00:36:24,251 --> 00:36:25,553 - Nije dovoljno jak za mene. 578 00:36:29,590 --> 00:36:30,591 Mia to može podnijeti. 579 00:36:54,816 --> 00:36:55,583 Značenje. 580 00:37:00,521 --> 00:37:01,622 Prokletstvo. Prokletstvo. 581 00:37:03,124 --> 00:37:04,092 Prokletstvo, prokletstvo. 582 00:37:11,364 --> 00:37:12,466 Gde, gde... 583 00:37:14,836 --> 00:37:15,570 Dođavola s tim. 584 00:37:18,238 --> 00:37:19,339 Meni ima ukus kao sok. 585 00:37:21,576 --> 00:37:23,111 Tako je. 586 00:37:29,717 --> 00:37:32,653 - Prokletstvo, Soph, ovo sranje je ukusno. 587 00:37:37,525 --> 00:37:38,559 - Kurvo. 588 00:37:39,093 --> 00:37:40,494 Dođavola sa borovnicama. 589 00:37:40,928 --> 00:37:41,629 - Rekao sam ti. 590 00:37:43,931 --> 00:37:47,367 - Mali, šta god ti je ta vojska stavila. 591 00:37:48,035 --> 00:37:49,070 Moram da uđem u ovo sranje. 592 00:37:50,104 --> 00:37:50,972 Znaš na šta mislim? Drži se, budalo. 593 00:37:51,572 --> 00:37:52,405 Pogledaj svoje ruke, čoveče. 594 00:37:53,241 --> 00:37:56,043 To sranje je veličine moje butine. Pauza. 595 00:37:56,944 --> 00:37:58,146 - To je isto sranje koje si radio, čovječe. 596 00:38:02,817 --> 00:38:04,152 - To sam i ja čuo... 597 00:38:07,021 --> 00:38:08,623 Čuo sam glasine. 598 00:38:10,258 --> 00:38:13,694 Znate, oni rade eksperimente. 599 00:38:14,228 --> 00:38:14,896 I sranje, znaš? 600 00:38:15,997 --> 00:38:17,297 Da, znaš, pokušavam stvoriti 601 00:38:18,331 --> 00:38:19,267 kao neki super vojnik ili tako nešto. 602 00:38:19,700 --> 00:38:20,268 Šta ima? 603 00:38:20,968 --> 00:38:21,803 - O čemu pričaš, čoveče? 604 00:38:25,540 --> 00:38:26,306 mislim, 605 00:38:29,010 --> 00:38:29,911 Voleo bih da hoće. 606 00:38:31,813 --> 00:38:33,648 Vjerovatno bih se prvi prijavio. 607 00:38:34,749 --> 00:38:36,316 - Dovraga, prijavio sam se za ovo sranje u trenu. 608 00:38:36,951 --> 00:38:37,384 Znaš na šta mislim? 609 00:38:38,519 --> 00:38:40,487 Dobićete nešto poput super poboljšanog pogleda ili tako nešto. 610 00:38:41,421 --> 00:38:42,790 „Zato što ovi, ovi, ovi kristali 611 00:38:43,456 --> 00:38:44,892 igraš se sa stilom svog dečka. 612 00:38:45,593 --> 00:38:46,093 - Postaješ super vojnik, 613 00:38:46,894 --> 00:38:47,228 I prva stvar na koju pomislite 614 00:38:47,862 --> 00:38:48,663 Je li recept za očne jabučice? 615 00:38:49,697 --> 00:38:50,865 šta dođavola 616 00:38:51,331 --> 00:38:51,966 - Idi dovraga, TJ. 617 00:38:53,568 --> 00:38:54,602 kako je to 618 00:38:54,969 --> 00:38:55,570 Idi dođavola. 619 00:38:56,204 --> 00:38:59,207 Ne, ne, samo dovraga s tobom. 620 00:38:59,774 --> 00:39:00,407 Znaš na šta mislim? 621 00:39:01,576 --> 00:39:03,644 - Samo kažem. Ali vidi, razumem te. Zaista te razumijem. 622 00:39:04,312 --> 00:39:05,112 Razumijem šta misliš. - U redu. 623 00:39:11,018 --> 00:39:11,853 - Pa šta ima? 624 00:39:14,689 --> 00:39:15,455 da li je to istina 625 00:39:17,091 --> 00:39:18,326 Ovo su samo glasine, Chris. 626 00:39:20,261 --> 00:39:21,062 Samo glasine. 627 00:39:22,864 --> 00:39:24,431 Idem po svoj sok. 628 00:39:24,832 --> 00:39:26,033 - Hmm. Dobro. 629 00:39:27,301 --> 00:39:28,603 Ok, samo kažem. 630 00:39:32,640 --> 00:39:34,474 Dobiću više od malog vida. 631 00:39:38,846 --> 00:39:39,614 Da. 632 00:39:41,849 --> 00:39:42,884 Super kurac. 633 00:39:46,520 --> 00:39:49,156 Prokletstvo, znaš na šta mislim? 634 00:39:50,224 --> 00:39:52,126 Oni samo lete okolo, bacaju stvari na njih i tako. 635 00:39:52,760 --> 00:39:54,128 Znaš na šta mislim? 636 00:39:56,463 --> 00:39:58,766 Da, zamahni tim gadom kao šišmiš. 637 00:39:59,800 --> 00:40:01,202 Igram se sa tim gadovima sa svojim kurac. 638 00:40:01,736 --> 00:40:03,170 Kao prah od prašine. 639 00:40:08,376 --> 00:40:09,110 - Ovo je zabava. 640 00:40:09,677 --> 00:40:10,811 - Želiš li probati? 641 00:40:11,312 --> 00:40:11,712 - Vidi, popij piće. 642 00:40:12,947 --> 00:40:13,381 - Ne, ne, dobro sam. - "Ne, ne, dobro sam." - Samo gutljaj. 643 00:40:14,048 --> 00:40:14,215 - Prokleta žurka. 644 00:40:14,649 --> 00:40:15,049 - Naravno. Naravno. 645 00:40:16,050 --> 00:40:16,416 - Da li ju je stavio na usta? - Da, jeste. 646 00:40:16,817 --> 00:40:17,752 - Moj je. 647 00:40:18,152 --> 00:40:18,653 - Nije bitno. 648 00:40:20,154 --> 00:40:21,923 - Ne samo gutljaj. Ukusno je. 649 00:40:22,256 --> 00:40:22,790 Previše. 650 00:40:25,026 --> 00:40:25,960 Međutim, ovdje možete imati više. 651 00:40:26,327 --> 00:40:27,228 - Hvala. 652 00:40:27,862 --> 00:40:28,062 - Ne, pusti je da popije malo. 653 00:40:28,763 --> 00:40:30,298 Dobro. Uzmi gutljaj. 654 00:40:30,998 --> 00:40:32,233 Vrlo je dobro. Probaj. 655 00:40:33,000 --> 00:40:35,369 - Ja pijem. Pijem, pijem. Ja pijem 656 00:40:35,803 --> 00:40:36,203 - ne brini, 657 00:40:37,271 --> 00:40:38,339 Nije kao da dodajem šećer ili nešto slično. 658 00:40:38,873 --> 00:40:39,340 - Hajde, bako. 659 00:40:46,180 --> 00:40:47,748 - Da. - Dobro, zar ne? 660 00:40:48,582 --> 00:40:49,684 - U redu. - Da, popij još. 661 00:41:16,610 --> 00:41:18,478 - Doktore, potrebna nam je pomoć. 662 00:41:19,547 --> 00:41:24,484 Vojnici su- 663 00:41:56,183 --> 00:41:57,785 -Jane, ne radi to. 664 00:42:34,889 --> 00:42:35,689 Code Blue. Unesite sada. Code Blue. 665 00:43:07,088 --> 00:43:08,322 - Viktore. 666 00:43:09,056 --> 00:43:10,291 - [Victor] Vidi, ja sam loš čovjek. 667 00:43:10,691 --> 00:43:11,425 - To me je uplašilo. 668 00:43:11,926 --> 00:43:13,094 - A kako si ti? 669 00:43:15,096 --> 00:43:16,831 - Dobro sam se ponašao. znaš me 670 00:43:17,731 --> 00:43:18,466 - [Victor] Da. 671 00:43:18,966 --> 00:43:20,000 - Uvek sam dobro. 672 00:43:20,434 --> 00:43:21,135 - Zdravo, zdravo. 673 00:43:22,002 --> 00:43:22,537 - U redu. šta radiš dušo 674 00:43:23,204 --> 00:43:23,904 - Hoćeš li nam doneti nešto za piće, tata? 675 00:43:24,405 --> 00:43:25,739 - Hvala, draga. 676 00:43:26,173 --> 00:43:26,874 -Uživaj u njoj.-Mm. 677 00:43:29,810 --> 00:43:33,214 - Prokletstvo, stvarno izgleda dobro, zar ne? 678 00:43:33,714 --> 00:43:34,949 - Tačno. - Hmmm. 679 00:43:35,649 --> 00:43:36,784 -To je bila prokleta retorika. 680 00:43:39,053 --> 00:43:40,488 - Vraćam se na zabavu. 681 00:43:41,989 --> 00:43:43,090 - Ti to uradi. 682 00:43:54,401 --> 00:43:56,203 - Vic, nećeš biti jadna djevojčica. 683 00:43:56,971 --> 00:43:58,305 A večeras ćeš biti siguran, zar ne? 684 00:44:00,174 --> 00:44:01,342 - Idi dođavola. 685 00:44:01,909 --> 00:44:03,144 Daj mi to sranje, idiote. 686 00:44:03,677 --> 00:44:04,111 - [Brock] Oh, ok. 687 00:44:04,478 --> 00:44:05,479 - Brate, ja... 688 00:44:06,615 --> 00:44:08,550 Kako uopšte znaš da li je ovo sranje dobro, čoveče? 689 00:44:09,683 --> 00:44:11,051 Šta ako je to sranje lažno? Vjerujete li svom dileru? 690 00:44:11,919 --> 00:44:13,654 - Dovraga, probaću odmah, idiote. 691 00:44:17,391 --> 00:44:17,925 - Oh sranje. 692 00:44:20,060 --> 00:44:23,664 - Ovo sranje je dobro. 693 00:44:24,064 --> 00:44:25,266 - Da. 694 00:44:25,634 --> 00:44:26,133 Dovraga da. 695 00:44:26,834 --> 00:44:28,102 - [Victor] Hoćeš malo? 696 00:44:28,969 --> 00:44:29,803 - [Kai] Ne, dobro sam, samo sam prilično umoran. 697 00:44:30,505 --> 00:44:31,338 - [Victor] Oh, ti si kukavica. 698 00:44:33,340 --> 00:44:34,808 - [Brock] Prokletstvo, čovječe. 699 00:44:36,110 --> 00:44:37,678 - [Victor] Oh, odlaziš li na sekund? Oh. 700 00:44:46,521 --> 00:44:49,490 - [Svi] Jacuzzi. Jacuzzi. Jacuzzi. Jacuzzi. Jacuzzi. Jacuzzi. 701 00:44:50,525 --> 00:44:53,194 hidromasažna kada. hidromasažna kada. hidromasažna kada. hidromasažna kada. hidromasažna kada. hidromasažna kada. 702 00:44:54,195 --> 00:44:57,231 hidromasažna kada. hidromasažna kada. hidromasažna kada. hidromasažna kada. hidromasažna kada. hidromasažna kada. 703 00:44:57,865 --> 00:44:59,166 - Tonto. 704 00:44:59,800 --> 00:45:00,768 Ovo nije za jacuzzi. 705 00:45:01,802 --> 00:45:02,903 Ovo je sistem tople vode za cijelu kuću. 706 00:45:03,572 --> 00:45:04,838 Plava je hladna voda. 707 00:45:05,507 --> 00:45:06,307 S kim god da izlaziš 708 00:45:07,374 --> 00:45:08,742 Čini se da se kontrola temperature odnosi na cijelu kuću. 709 00:45:09,511 --> 00:45:11,546 - Brate, kako to znaš, čoveče? 710 00:45:12,446 --> 00:45:13,914 -Ja sam Meksikanac, ne u maminom stilu. 711 00:45:15,916 --> 00:45:17,017 - U redu, čoveče. - Vau! 712 00:45:25,893 --> 00:45:27,094 Ok, čovječe. 713 00:45:36,136 --> 00:45:37,471 - Ulaziš li? 714 00:45:39,173 --> 00:45:40,107 Mislim da bih trebao otići vidjeti TJ. 715 00:45:40,774 --> 00:45:42,677 - Vau, tek sam poieo. 716 00:45:43,911 --> 00:45:45,279 - Ali ako si ti bolestan i ja moram da ti pomognem? 717 00:45:45,879 --> 00:45:46,247 - Pa, to je nešto drugo. 718 00:45:47,248 --> 00:45:48,949 Ja ti počešem leđa, ti moja, u redu? 719 00:45:49,517 --> 00:45:50,017 -Da, smešan si. 720 00:45:51,085 --> 00:45:52,886 - Ali razumem, idi i radi šta moraš, ženo. 721 00:46:00,160 --> 00:46:02,263 - Chris misli da je u redu da Victor bude ovdje? 722 00:46:03,097 --> 00:46:03,998 - Da, naravno. Zašto ne bi bilo? 723 00:46:05,399 --> 00:46:07,736 - Ne znam, jer i ti znaš. 724 00:46:08,335 --> 00:46:09,436 - Bože. Da, naravno. 725 00:46:10,137 --> 00:46:11,905 Ali to je bilo pre nekoliko decenija. 726 00:46:13,073 --> 00:46:15,075 On je takođe moj prijatelj iz detinjstva i bio je moja prva ljubav. 727 00:46:15,976 --> 00:46:18,580 Ali sada smo samo prijatelji, tako da je u redu. 728 00:46:19,780 --> 00:46:21,815 Ok, super. 729 00:46:22,149 --> 00:46:22,684 Sviđa mi se. 730 00:46:23,685 --> 00:46:25,452 - [Imani] U redu dušo, idi po svoj m. 731 00:46:25,886 --> 00:46:26,453 Bićemo ovde. 732 00:46:27,756 --> 00:46:31,292 - Imam rum 733 00:46:32,092 --> 00:46:33,127 - Nije padao. - Nije tako duboko. 734 00:46:40,301 --> 00:46:41,001 - [Imani] Da li želite da igrate igru? 735 00:46:41,502 --> 00:46:42,436 -Koja je igra? 736 00:46:43,070 --> 00:46:43,437 - Da, hajde da se igramo. 737 00:46:44,171 --> 00:46:45,072 - Nikad nisam. - Oh, da. 738 00:48:01,081 --> 00:48:01,850 - Prokletstvo, čoveče. 739 00:48:05,419 --> 00:48:06,453 Spotaknem se. 740 00:48:38,118 --> 00:48:40,988 - Zdravo, brate, brate, brate, jesi li dobro? 741 00:48:41,556 --> 00:48:42,122 hej brate jesi li dobro brate 742 00:48:44,057 --> 00:48:44,793 Zdravo, opusti se. 743 00:48:45,259 --> 00:48:46,026 - Šta dođavola? 744 00:48:48,495 --> 00:48:49,496 - Jesi li dobro? 745 00:48:49,930 --> 00:48:50,732 brate jesi li dobro 746 00:48:54,101 --> 00:48:54,968 smiri se covece 747 00:49:02,877 --> 00:49:03,578 - Prokletstvo. 748 00:49:04,244 --> 00:49:06,013 - [Kai] Hej čovječe, jesi li dobro? 749 00:49:07,147 --> 00:49:09,082 - Da, dobro sam, G. 750 00:49:11,519 --> 00:49:13,855 - [Kai] Hej čovječe, mislim da bi trebao prestati s kokainom. 751 00:49:15,723 --> 00:49:16,423 - Šta kažeš, idiote? 752 00:49:17,324 --> 00:49:17,625 Ne znam šta sam dođavola mislio 753 00:49:18,192 --> 00:49:18,726 Ulaziš nogom u vrata sa budalom. 754 00:49:19,828 --> 00:49:21,863 - Oh. Oh brate, moraćeš da se povučeš. 755 00:49:22,764 --> 00:49:23,263 Morate oprati zube pre... 756 00:49:23,932 --> 00:49:25,499 - Moja greška, G, moja greška, moja greška. 757 00:49:26,568 --> 00:49:26,967 Dozvolite mi da ga pregledam i odmah se vraćam, u redu? 758 00:49:27,468 --> 00:49:28,168 - Imam ga. 759 00:49:29,102 --> 00:49:30,037 Vidimo se gore, čoveče. - Vidimo se, b 760 00:49:38,345 --> 00:49:39,881 - Halo, dušo? - Da? 761 00:49:40,782 --> 00:49:42,249 - Voliš pečena jaja, zar ne? 762 00:49:43,083 --> 00:49:44,151 - Da, znaš koliko mi se sviđa, tata. 763 00:49:45,219 --> 00:49:46,621 - Tata? Ja sam tvoj otac. 764 00:49:49,824 --> 00:49:51,258 -Mia, hoćeš li kafu? 765 00:49:51,926 --> 00:49:53,026 - Ne pijem kafu, Kai. 766 00:49:53,528 --> 00:49:53,994 - Uzeću i ja. 767 00:49:54,929 --> 00:49:56,163 - Brate, radiš li previše? 768 00:50:01,703 --> 00:50:04,438 - [Chris] Šta se dogodilo, Alice A? Jeste li gladni? 769 00:50:05,540 --> 00:50:06,073 Ne, kupiću ti nešto kasnije. Jeste li vidjeli TJ? 770 00:50:06,875 --> 00:50:07,842 - Huh, mislio sam da sam s tobom. 771 00:50:13,113 --> 00:50:15,082 -[Sophie] Hvala. 772 00:50:15,917 --> 00:50:16,584 - Hoćeš sok ili nešto? 773 00:50:29,864 --> 00:50:31,131 - Šta se desilo, devojko? 774 00:50:31,733 --> 00:50:33,033 - [Alice] Moje ime je Alice. 775 00:50:33,868 --> 00:50:36,236 - Prokletstvo, Alice, zašto si tako neprijateljski raspoložena? 776 00:50:37,037 --> 00:50:38,840 Samo pokušavam da vidim šta se dešava, Peña. 777 00:50:45,178 --> 00:50:47,916 - [Alice] Slušaj, ne znam koje je tvoje gledište, ali ja... 778 00:50:56,791 --> 00:50:58,158 Nemam mišljenje, samo pokušavam. 779 00:50:59,293 --> 00:51:00,327 [Alice] Da, preblizu si mi. 780 00:51:01,461 --> 00:51:02,229 - Samo pokušavam da te upoznam. jesi li dobro 781 00:51:05,132 --> 00:51:06,099 - Dobro jutro, draga. 782 00:51:06,466 --> 00:51:06,968 - Sutra. 783 00:51:09,671 --> 00:51:11,005 - Mogu li vam pomoći? 784 00:51:12,040 --> 00:51:13,273 - [Brock] Oh, kako to misliš? 785 00:51:14,074 --> 00:51:14,842 Samo smo razgovarali. 786 00:51:17,011 --> 00:51:17,545 - Onda govori. 787 00:51:18,947 --> 00:51:21,114 - Mislim, sada je malo čudno. 788 00:51:23,651 --> 00:51:24,886 - Zato što? 789 00:51:26,153 --> 00:51:29,222 -Zato što smo Alice i ja razgovarali licem u lice. 790 00:51:30,123 --> 00:51:31,158 - Mislim da si razgovarao sam sa sobom. 791 00:51:31,793 --> 00:51:32,794 Nemojte biti nestrpljivi u vezi… 792 00:51:34,529 --> 00:51:34,963 - Izvinite. 793 00:51:35,429 --> 00:51:35,930 - Za šta, čoveče? 794 00:51:36,496 --> 00:51:37,832 -Reci. -Pusti me! 795 00:51:38,566 --> 00:51:39,067 - Izvini, kučkin sine. 796 00:51:39,901 --> 00:51:41,401 Neće te pustiti dok to ne učiniš. 797 00:51:44,639 --> 00:51:45,172 - [Alice] Brock kaže, "Žao mi je." - Brate, pusti ga. 798 00:51:45,907 --> 00:51:46,373 - Šta hoćeš? hoćeš li malo 799 00:51:47,008 --> 00:51:47,709 Jer bi ti mogao biti sljedeći. 800 00:51:48,676 --> 00:51:50,410 - U redu. Žao mi je. 801 00:51:50,878 --> 00:51:51,713 Žao mi je. 802 00:51:57,051 --> 00:51:57,819 - [Victor] Dobar si brate. 803 00:51:58,485 --> 00:51:59,554 - Skini se sa mene, Vic! ha? 804 00:52:01,488 --> 00:52:04,826 - Walmartov Channing Tatum bulji u svoje prokleto dupe. 805 00:52:05,492 --> 00:52:05,793 Taj crnac je jako nervozan. 806 00:52:06,293 --> 00:52:06,961 Zdravo TJ, jesi li dobro? 807 00:52:10,330 --> 00:52:12,767 Bolje ti je da ti je drago da je tvoj sin otišao kad je otišao. 808 00:52:13,601 --> 00:52:15,369 Da, hteo sam da uđem u to dupe. 809 00:52:15,937 --> 00:52:17,805 Znaš na šta mislim? 810 00:52:18,606 --> 00:52:19,073 Budite kučka, mladi! 811 00:52:19,641 --> 00:52:19,907 Svi će se umoriti 812 00:52:20,808 --> 00:52:21,408 od pokušaja da razgovara sa tuđim ženama 813 00:52:22,110 --> 00:52:23,511 Da, vidiš, izgleda da ti, 814 00:52:25,178 --> 00:52:27,347 Ne znaš šta je tuča. 815 00:52:29,550 --> 00:52:30,585 Zvuči kao da patite od FAFO. 816 00:52:33,521 --> 00:52:35,455 Poigraj se malo pa ćeš saznati. 817 00:52:36,057 --> 00:52:37,792 Bolje pitaj nekoga. 818 00:52:38,392 --> 00:52:39,560 - [Alice] Hej, jesi li dobro? 819 00:52:40,193 --> 00:52:41,029 - Da, sada će se ponašati kako treba. 820 00:52:41,729 --> 00:52:43,397 - Mislim, bilo je prilično vruće. 821 00:52:43,998 --> 00:52:45,533 Umoran, agresivan, samopouzdan. 822 00:52:46,067 --> 00:52:47,167 Ali veoma, veoma vruće. 823 00:52:50,705 --> 00:52:52,172 Da, slano. 824 00:52:54,142 --> 00:52:55,076 Idem da se presvučem, ok? 825 00:52:55,877 --> 00:52:58,046 - U redu, uzeću kafu. 826 00:53:05,185 --> 00:53:06,453 - Želi li neko kafu? 827 00:53:07,555 --> 00:53:10,525 - [Mia] Ja. Još vrhnja i šećera, molim. 828 00:53:11,159 --> 00:53:11,926 Hvala. - Gotovo. 829 00:53:15,997 --> 00:53:17,832 - Imani, tu je jezero. 830 00:53:18,365 --> 00:53:19,199 - Čekaj. daj da vidim 831 00:53:19,767 --> 00:53:21,536 - Da. - Da vidim. 832 00:53:21,869 --> 00:53:23,037 - Pogledaj. 833 00:53:23,905 --> 00:53:24,539 - [Mia] Veoma je lepo. Trebalo bi da idemo. 834 00:53:25,338 --> 00:53:26,507 - Da. - Da, idemo odmah. 835 00:53:26,941 --> 00:53:27,575 - Ne? - Huh? 836 00:53:28,241 --> 00:53:29,043 Postoji jezero. možemo li ići 837 00:53:29,777 --> 00:53:30,545 - [Chris] Gdje? koliko je daleko 838 00:53:31,679 --> 00:53:33,181 - Pola milje. - Sedam minuta. 839 00:53:34,148 --> 00:53:35,817 - Devojko, uradimo to. 840 00:53:38,152 --> 00:53:38,485 - Imaš li dvojku? 841 00:53:39,954 --> 00:53:40,955 - Imam najslađi kupaći kostim sa sobom. - I ja. - Uplašit ćeš se. 842 00:53:41,421 --> 00:53:41,889 - Hajde da uporedimo. 843 00:53:51,465 --> 00:53:53,568 - Brate, moraš da se smiriš, čoveče. 844 00:53:54,468 --> 00:53:56,470 - Ne govori mi da se smirim, brate. 845 00:53:57,004 --> 00:53:57,572 - Smiri se brate. Smiri se. 846 00:53:58,706 --> 00:54:00,208 šta ćeš sada da se boriš sa mnom. 847 00:54:00,775 --> 00:54:01,042 - Trebao bi. Trebalo bi. 848 00:54:01,776 --> 00:54:02,110 Nisi ništa uradio. - Zašto? Zašto? 849 00:54:02,643 --> 00:54:02,944 - Nisam ništa uradio? 850 00:54:04,045 --> 00:54:05,445 Pipao si onu devojku, brate. 851 00:54:05,847 --> 00:54:07,148 Ona ima muškarca. 852 00:54:08,116 --> 00:54:08,616 Šta si dođavola očekivao da će se dogoditi? 853 00:54:09,349 --> 00:54:09,917 Dobiću šta želim, Kai! 854 00:54:10,484 --> 00:54:11,719 - Očigledno nije. Dakle. 855 00:54:12,587 --> 00:54:13,386 - Šta si mi dođavola rekao? 856 00:54:14,321 --> 00:54:16,958 Brate, moraš se već smiriti. 857 00:54:18,226 --> 00:54:19,193 Moraš pobjeći od tog prokletog udarca koji dobijaš. 858 00:54:19,927 --> 00:54:20,494 Da li zaista želiš da se boriš sa nekim? 859 00:54:21,095 --> 00:54:21,796 Idi i bori se, dođavola, čoveče. 860 00:54:22,730 --> 00:54:23,965 Tvoje kučke su upravo izbačene. 861 00:54:25,332 --> 00:54:26,067 - [Kai] Naravno 862 00:54:26,701 --> 00:54:27,135 - Imam nešto za njega. 863 00:54:27,702 --> 00:54:28,870 - Šta se desilo, prijatelju? 864 00:54:45,253 --> 00:54:45,987 - Hej, pogledaj me. 865 00:54:46,788 --> 00:54:47,688 Dozvolite mi da razgovaram o nečemu. 866 00:54:48,089 --> 00:54:48,589 - Šta se dešava? 867 00:54:52,994 --> 00:54:55,229 - Možda imam poslovni predlog. 868 00:54:56,429 --> 00:54:56,998 - [Terrance] Ne, ne. - Ne, hajde. Hajde. ne radi... 869 00:54:57,865 --> 00:54:58,733 Prije svega, zašto to kažeš? 870 00:54:59,567 --> 00:55:00,367 -Zato što si zadnji put to rekao, 871 00:55:01,002 --> 00:55:02,402 Počelo je sa "trebam". 872 00:55:03,070 --> 00:55:04,138 Završio je sa "nešto novca". 873 00:55:05,239 --> 00:55:07,340 - Hej, nemoj me tako nepoštovati, ne radi to. 874 00:55:08,242 --> 00:55:09,076 Hajde, poznaješ me bolje od bilo koga. 875 00:55:09,409 --> 00:55:09,911 Idemo. 876 00:55:10,443 --> 00:55:11,478 - U pravu si. Bila je to moja greška. 877 00:55:12,379 --> 00:55:13,147 šta se dešava 878 00:55:14,749 --> 00:55:15,917 - Mogla bi... 879 00:55:18,019 --> 00:55:20,221 Na neki način mi je potrebna investicija. 880 00:55:21,155 --> 00:55:23,390 Zapazite kako sam rekao nešto poput "tako nešto". 881 00:55:24,292 --> 00:55:25,059 - Dakle, u suštini, tvom dupetu treba nešto novca. 882 00:55:26,227 --> 00:55:26,994 - Nig, prvo, ne opet to nepoštovanje. 883 00:55:28,095 --> 00:55:29,530 zasto ti kako mozes da se igras sa mnom ne treba mi nista. 884 00:55:30,031 --> 00:55:31,398 Lično, ne. 885 00:55:32,166 --> 00:55:33,466 Biznisu su potrebna ulaganja. 886 00:55:34,635 --> 00:55:36,270 - Reći ću ovo na najljubazniji mogući način. 887 00:55:36,804 --> 00:55:38,072 Naravno da ne! 888 00:55:38,673 --> 00:55:39,006 - [Chris] Je li bilo u redu? 889 00:55:39,439 --> 00:55:40,308 - Da, crni. 890 00:55:41,309 --> 00:55:41,709 Šta se desilo sa drugim novcem koji sam ti dao? 891 00:55:42,475 --> 00:55:44,411 - Mislim, skoro sam pobedio. 892 00:55:45,179 --> 00:55:45,713 Prije godinu dana bili ste profitabilni, 893 00:55:46,714 --> 00:55:47,615 A onda, prije dvije godine, bili ste profitabilni. 894 00:55:48,549 --> 00:55:49,416 U ovom trenutku, crna, već biste trebali biti u ljubičastoj boji. 895 00:55:50,585 --> 00:55:51,219 Michael, crn na svom crnom dupetu, sjedi u mraku, 896 00:55:51,919 --> 00:55:52,485 zatvori svoje proklete oči 897 00:55:53,287 --> 00:55:54,589 Niko ne vidi tvoju crnu, crnu boju. 898 00:55:55,857 --> 00:55:58,425 Ali evo nas opet, tražimo od mene još jednu glupu investiciju. 899 00:55:59,160 --> 00:56:00,194 - Kao prvo, on nije glup. 900 00:56:00,962 --> 00:56:02,063 Drugo, odlično je funkcionisalo. 901 00:56:03,363 --> 00:56:04,165 - [Terrance] Šta, crnjo? - Zato što je podmetnuto, kopile. 902 00:56:04,832 --> 00:56:05,365 - [Terrance] Gdje je posadio? 903 00:56:06,534 --> 00:56:07,168 Trava, prokletstvo. Sranje ne raste preko noći. 904 00:56:08,002 --> 00:56:08,636 Brate, ni tebi ne trebaju dvije godine. 905 00:56:09,502 --> 00:56:10,037 - Vidiš, to je tvoj prokleti problem. 906 00:56:10,638 --> 00:56:12,472 - Brate, ti si moj problem. 907 00:56:13,307 --> 00:56:15,375 Ti i te glupe investicije. 908 00:56:16,644 --> 00:56:17,778 - [Chris] Nećeš biti glup kada zarađuješ. 909 00:56:18,079 --> 00:56:19,313 - Pa. 910 00:56:19,780 --> 00:56:20,314 Šta kažeš na ovo? 911 00:56:22,283 --> 00:56:27,154 Razgovaraj sa mnom kad zaradiš nešto novca za nas. 912 00:56:28,289 --> 00:56:29,924 Pustimo sad ovo da uđe. 913 00:56:30,892 --> 00:56:31,659 - U redu, čoveče. - Da, dobro, čoveče. 914 00:56:32,727 --> 00:56:33,493 - U redu, čoveče. - U redu, šta god da je s tobom, čoveče. 915 00:56:34,494 --> 00:56:35,897 - U svakom slučaju. Prokletstvo. - Da, u svakom slučaju. 916 00:56:36,463 --> 00:56:37,098 - Hej, dušo. kako si 917 00:56:38,065 --> 00:56:39,066 - Je li TJ u redu? 918 00:56:40,234 --> 00:56:41,669 - Da. Da. - On, on, znaš, on je još uvijek ljut. 919 00:56:42,570 --> 00:56:43,337 O tome šta se desilo dečaku u kući, Earlye 920 00:56:44,071 --> 00:56:45,438 To nije imalo nikakve veze sa mnom. 921 00:56:45,873 --> 00:56:46,641 Da, u redu je. 922 00:56:47,407 --> 00:56:49,110 - U redu, hoćeš li da se spremiš za polazak? 923 00:56:50,011 --> 00:56:50,811 - Da, da, samo moram ovo završiti. 924 00:56:51,345 --> 00:56:51,879 Dolazim odmah. 925 00:56:52,980 --> 00:56:54,181 - Šta dođavola? 926 00:56:54,949 --> 00:56:55,716 - Brate, šta to radiš? - Da. 927 00:56:56,517 --> 00:56:57,084 - [Kai] Odakle ti to? 928 00:56:57,985 --> 00:56:59,587 Prijatelj mi ga je prodao na benzinskoj pumpi. 929 00:57:00,453 --> 00:57:01,421 - Šta dođavola? 930 00:57:02,422 --> 00:57:02,924 -Zašto bi kupio tako nešto? 931 00:57:03,824 --> 00:57:04,959 Mi smo na jezeru. Mi ne lovimo jelene. 932 00:57:06,060 --> 00:57:07,895 To nije fer, brate. 933 00:57:09,096 --> 00:57:10,965 -Neka mi dozvoli da se opet tako šunjam. 934 00:57:11,565 --> 00:57:12,566 Videćemo šta će biti. 935 00:57:13,367 --> 00:57:14,535 - [Kai] Brate, molim te reci mi ovo. 936 00:57:15,703 --> 00:57:16,971 Skloni ovo prije nego ubiješ nas ili sebe. 937 00:57:17,605 --> 00:57:19,006 - Nisam idiot! 938 00:57:19,472 --> 00:57:19,840 - [Victor] Brate- 939 00:57:20,841 --> 00:57:21,976 - Vic, znam kako da koristim jedan od ovih komada. 940 00:57:22,877 --> 00:57:25,246 "Prijatelju, možeš li bar ovo sakriti da ti ne smeta?" 941 00:57:26,047 --> 00:57:27,014 Tako da barem djevojke to ne vide. 942 00:57:29,283 --> 00:57:30,551 - Hoćeš li da sklonim pištolj? 943 00:57:31,819 --> 00:57:33,054 Sakrij to brate, bar tako cure to neće vidjeti. 944 00:57:33,387 --> 00:57:33,955 Molim te. 945 00:57:36,390 --> 00:57:37,124 - Pet! 946 00:57:37,558 --> 00:57:38,793 - Zdravo. Opusti se. 947 00:57:39,827 --> 00:57:41,262 -Hajde.-Samo šala. 948 00:57:41,996 --> 00:57:42,830 - [Brock] Pištolj je nestao. 949 00:57:46,834 --> 00:57:49,971 - Hej, hej, hej, šta se dešava? 950 00:57:50,972 --> 00:57:52,440 Je li to ono što je Brock rekao? 951 00:57:56,610 --> 00:57:59,613 dušo šta se desilo 952 00:58:00,114 --> 00:58:00,915 - To je sve. 953 00:58:02,149 --> 00:58:05,052 Došli smo da imamo vremena za sebe. 954 00:58:06,120 --> 00:58:07,121 A sada imam posla sa ovim klincem pankerom iz bratstva. 955 00:58:08,356 --> 00:58:10,558 Chris mi stalno traži novac, a ja sam nekako zaboravio svoje lijekove. 956 00:58:11,459 --> 00:58:11,959 I to je kao sve što pokušavam da uradim. 957 00:58:12,460 --> 00:58:13,995 -Kakav lek? 958 00:58:14,462 --> 00:58:14,829 - Nije velika stvar. 959 00:58:15,997 --> 00:58:17,598 - Ne, nije ništa, TJ, ti ne uzimaš lekove. 960 00:58:18,065 --> 00:58:18,532 šta se dešava 961 00:58:21,535 --> 00:58:23,404 -Mogu li prvo da se istuširam? 962 00:58:24,105 --> 00:58:24,939 O tome možemo kasnije. 963 00:58:28,142 --> 00:58:28,909 - Pa. 964 00:58:29,844 --> 00:58:30,611 Dobro. 965 00:58:33,381 --> 00:58:35,950 Znaš da ne volim kad kriješ stvari od mene. 966 00:58:36,817 --> 00:58:38,185 - Znam, ali sad je previše. 967 00:58:38,519 --> 00:58:39,053 - dušo, 968 00:58:40,654 --> 00:58:41,822 imaš me 969 00:58:43,090 --> 00:58:44,592 Mi smo jedina stvar koja je bitna. 970 00:58:45,926 --> 00:58:47,795 ja samo... 971 00:58:48,429 --> 00:58:49,096 Samo želim da se opustiš. 972 00:58:49,997 --> 00:58:51,265 znaš šta te nema šest meseci. 973 00:58:53,467 --> 00:58:56,137 trebam te 974 00:58:56,837 --> 00:59:01,175 vidiš li mi trebaš 975 00:59:01,575 --> 00:59:02,309 - Žao mi je. 976 00:59:10,284 --> 00:59:11,052 pošteno... 977 00:59:12,987 --> 00:59:14,055 Samo se istuširaj toplom vodom. 978 00:59:15,189 --> 00:59:16,190 da li znaš 979 00:59:16,924 --> 00:59:18,759 I možete nas naći na jezeru. 980 00:59:20,561 --> 00:59:22,696 I sve će biti u redu. 981 00:59:43,117 --> 00:59:44,218 -On obično ne voli ovo, brate. 982 00:59:44,553 --> 00:59:45,486 - Prokletstvo. 983 00:59:46,220 --> 00:59:47,388 Hej slušaj, stvarno me nije briga. 984 00:59:48,189 --> 00:59:49,190 Ali hej, drži to dalje od mene brate. 985 00:59:50,057 --> 00:59:51,192 Ne želim krv na rukama, čovječe. 986 01:00:05,139 --> 01:00:08,642 -Znaš da mi možeš reći bilo šta, brate. 987 01:00:22,857 --> 01:00:23,824 Jednostavno jeste. 988 01:00:25,159 --> 01:00:25,926 Veoma ste ljuti. 989 01:00:27,562 --> 01:00:30,331 - Žao mi je. 990 01:00:31,132 --> 01:00:32,867 - U redu, vidimo se uskoro? 991 01:00:52,987 --> 01:00:55,557 - [Mia] Da, idemo. 992 01:00:56,690 --> 01:00:57,825 - Idemo na jezero. - Hej, ideš li? 993 01:00:58,492 --> 01:00:59,260 - Da, idemo dole odmah. 994 01:01:06,568 --> 01:01:08,603 - Nema konkurencije, brate. Ne brini. 995 01:01:13,974 --> 01:01:16,310 - Uklješten, brate. šta dođavola čovek 996 01:01:32,893 --> 01:01:34,828 - Da, brate. - Pričaj mi o tome. 997 01:01:35,262 --> 01:01:35,664 - Ali ako ti- 998 01:01:36,130 --> 01:01:36,531 Jesi li spreman brate? 999 01:01:38,365 --> 01:01:39,266 Ok, idemo. 1000 01:01:41,202 --> 01:01:43,437 Jesi li vidio kako me mama gleda? 1001 01:01:44,104 --> 01:01:45,239 - [Kai] Da brate, bio sam. 1002 01:01:45,806 --> 01:01:46,340 - Nešto sam zaboravio. 1003 01:01:47,408 --> 01:01:48,175 Jednu sekundu. 1004 01:01:51,712 --> 01:01:53,548 Šta je dođavola zaboravio? 1005 01:02:07,828 --> 01:02:09,163 - Jebi ga. 1006 01:02:22,176 --> 01:02:22,977 Zdravo, spreman sam. 1007 01:02:23,377 --> 01:02:23,811 Jeste li spremni? 1008 01:02:24,478 --> 01:02:24,812 -Hajde da nađemo devojke. 1009 01:02:29,116 --> 01:02:30,884 - [Victor] Hej, čekaj. 1010 01:05:56,457 --> 01:05:58,325 - Oh, James, hvala Bogu. 1011 01:06:35,530 --> 01:06:37,364 - O moj Bože, šta je ovo? 1012 01:06:43,437 --> 01:06:45,272 Šta ćemo reći njihovim porodicama? 1013 01:06:51,044 --> 01:06:53,247 - Hej, pomozi mi da ustanem. 1014 01:07:01,288 --> 01:07:04,592 Idemo u moju kancelariju, pozvaćemo hitnu. 1015 01:07:05,560 --> 01:07:06,661 - I policija. 1016 01:07:07,127 --> 01:07:08,095 I policija. 1017 01:07:08,696 --> 01:07:11,633 - Da, i policija. 1018 01:07:36,691 --> 01:07:38,091 -Iznenađen sam da TJ nikada nije došao. 1019 01:07:38,893 --> 01:07:41,395 - Da, i ja. Hajdemo nazad. 1020 01:07:41,796 --> 01:07:42,530 - U redu. 1021 01:07:43,031 --> 01:07:43,798 Idete li momci? 1022 01:07:44,331 --> 01:07:46,366 -Sophie, idemo. 1023 01:07:47,001 --> 01:07:47,802 - Naći ćemo vas momci. 1024 01:07:48,803 --> 01:07:50,470 - Soph, jesi li siguran? 1025 01:07:51,673 --> 01:07:53,373 - Da, siguran sam. Kasnije. 1026 01:07:58,546 --> 01:07:59,413 - Dođi ovamo. - Šta? 1027 01:08:00,014 --> 01:08:00,982 - [Imani] Dođi ovamo. 1028 01:08:01,516 --> 01:08:02,050 - Zašto? 1029 01:08:02,917 --> 01:08:04,018 Ne postavljaj glupa pitanja. uzmi me 1030 01:08:07,354 --> 01:08:10,090 - Ah. Ah. Kai, mislim da sam povredio nogu. 1031 01:08:11,025 --> 01:08:12,994 Mogu li i ja da jašem na tvojim leđima? 1032 01:08:13,695 --> 01:08:15,530 - [Kai] Naravno. Da, naravno. 1033 01:09:11,019 --> 01:09:12,285 - [Jane] Liz, pronađi ih. 1034 01:09:13,087 --> 01:09:14,555 - [Liz] Obavezno praćenje je već počelo. 1035 01:09:15,590 --> 01:09:18,458 - [Jane] Šta se dođavola dešava tamo? 1036 01:09:27,068 --> 01:09:29,671 - Šališ se? 1037 01:10:31,364 --> 01:10:32,133 - Dušo? 1038 01:10:33,634 --> 01:10:34,501 TJ? 1039 01:10:37,138 --> 01:10:38,472 Čini se da nešto nije u redu. 1040 01:10:39,006 --> 01:10:40,007 - Kako to misliš? 1041 01:10:40,675 --> 01:10:41,175 - Zar Chris i TJ nisu ovdje? 1042 01:10:41,943 --> 01:10:43,276 Ne čini li vam se ništa od ovoga čudno? 1043 01:10:44,277 --> 01:10:44,712 - Verovatno su išli u šetnju ili tako nešto. 1044 01:10:45,278 --> 01:10:46,814 - U mraku, Imani? 1045 01:10:47,148 --> 01:10:47,749 Idemo. 1046 01:10:49,117 --> 01:10:50,718 Možete li prestati? 1047 01:10:51,919 --> 01:10:52,620 Ludo je što sada flertuje. 1048 01:10:53,154 --> 01:10:53,453 pred svima nama 1049 01:10:54,254 --> 01:10:55,255 Znamo da ste u vezi. 1050 01:10:56,256 --> 01:10:56,724 - Ko si ti da mi govoriš šta da radim? 1051 01:10:57,424 --> 01:10:57,825 - [Alice] Djevojka? mislio sam. 1052 01:10:58,559 --> 01:10:59,292 - Ne, mogu da radim šta hoću. 1053 01:11:00,393 --> 01:11:01,996 - [Alice] Sve što kažem je da moramo ići, dođavola. 1054 01:11:02,496 --> 01:11:03,164 Nešto nije u redu. 1055 01:11:06,934 --> 01:11:08,002 - Šta se dešava? 1056 01:11:08,636 --> 01:11:10,905 - Šta se desilo, kopile? 1057 01:11:11,471 --> 01:11:12,305 - [Imani] Prestani da se opuštaš. 1058 01:11:12,840 --> 01:11:13,373 šta radiš 1059 01:11:14,809 --> 01:11:15,510 Opustite se svi. 1060 01:11:16,511 --> 01:11:16,878 - [Chris] Rekao sam ti. Danas ćeš naučiti. 1061 01:11:17,945 --> 01:11:18,278 Ti si taj koji se žali pred svojom majkom. 1062 01:11:18,980 --> 01:11:19,346 To bi trebao biti moj pas. 1063 01:11:20,248 --> 01:11:21,281 Hej, koga ti nazivaš kučkom? Misliš...? 1064 01:11:21,983 --> 01:11:23,618 - Zatvori- 1065 01:11:24,317 --> 01:11:26,020 - Dođavola, uradi nešto! 1066 01:11:26,754 --> 01:11:27,889 - Kad god, rekao sam ti. 1067 01:11:33,393 --> 01:11:34,796 Liz, donesi mi Omega. 1068 01:11:48,441 --> 01:11:50,611 Omega, potrebno je da preuzmete predmet 00. 1069 01:11:51,712 --> 01:11:54,481 Samo eksfiltracija. Ne boli dno. 1070 01:11:56,316 --> 01:11:58,186 Liz, počni se pariti. 1071 01:11:58,820 --> 01:11:59,887 - [Liz] Proces povezivanja je započeo. 1072 01:12:00,387 --> 01:12:01,289 Kompletno uparivanje. 1073 01:12:02,790 --> 01:12:03,558 - I. 1074 01:12:37,124 --> 01:12:37,892 -TJ 1075 01:12:46,466 --> 01:12:47,235 - Trči. 1076 01:14:20,294 --> 01:14:21,796 - Pazi na korak. Pazi na korake. Pazi na korake. 1077 01:14:22,263 --> 01:14:23,097 Pazite gde kročite. 1078 01:14:35,475 --> 01:14:39,213 - Imam pištolj. Imam pištolj. Imam gon. 1079 01:14:39,981 --> 01:14:40,614 - Odakle ti to dovraga? 1080 01:14:41,882 --> 01:14:42,750 [Kai] Brock je imao. Je li ga kupio usput? Za šta? 1081 01:14:43,851 --> 01:14:44,385 Sjajno, super, sjajno. Znate li pucati? Znate li pucati? 1082 01:14:45,152 --> 01:14:46,554 - [Kai] Da, mogu pucati. 1083 01:14:49,123 --> 01:14:49,724 - Ne uperi tu kučku u mene. 1084 01:14:50,490 --> 01:14:51,359 - Radi sigurnosti. Radi sigurnosti. 1085 01:14:52,259 --> 01:14:52,560 - [Kris] Šta je dođavola s tobom? 1086 01:14:53,627 --> 01:14:53,861 - Samo sam pokušavao da ti pokažem. U obezbeđenju je. 1087 01:14:55,162 --> 01:14:56,731 - Ok, vidi, oko milju niz cestu, 1088 01:14:57,298 --> 01:14:57,765 To je glavni put. 1089 01:14:58,498 --> 01:14:59,400 - [Imani] Kako to znaš? 1090 01:15:00,401 --> 01:15:00,701 - Dušo, jer sam se tamo izgubio kada 1091 01:15:01,736 --> 01:15:01,969 Pokušavao sam doći kući. 1092 01:15:03,337 --> 01:15:04,472 Gledaj, hodamo li ili umiremo? Šta dođavola radimo? 1093 01:15:05,306 --> 01:15:07,575 - U redu. Dobro. Dobro. - Možemo li ići? 1094 01:15:14,148 --> 01:15:14,515 - Mislio sam, mislio sam da sam čuo nešto. 1095 01:15:14,882 --> 01:15:15,349 mislim- 1096 01:15:16,050 --> 01:15:16,417 -Imamo šest prokletih metaka. 1097 01:15:17,018 --> 01:15:17,918 Sačuvaj svoju prokletu municiju. 1098 01:15:18,619 --> 01:15:19,286 - Hteo sam da serem, brate! 1099 01:15:20,388 --> 01:15:21,188 - Uzmi svoje moći, kopile, ok? 1100 01:15:21,756 --> 01:15:22,723 Vrei să mori, la naiba? 1101 01:15:23,524 --> 01:15:24,058 - O ne, ne zelim da umrem, dovraga. 1102 01:15:24,959 --> 01:15:26,160 -Zato što neću umrijeti ovdje. 1103 01:15:27,328 --> 01:15:28,162 Ne želim da umrem dušo, ne želim da umrem. 1104 01:15:29,096 --> 01:15:29,964 Nećemo umrijeti. Nisam to mislio. 1105 01:15:30,865 --> 01:15:31,532 Nećemo umrijeti. Nećemo umrijeti. 1106 01:15:32,166 --> 01:15:32,533 Upali baterijske lampe. 1107 01:15:33,434 --> 01:15:35,202 Uključite telefone da se vidimo. 1108 01:15:40,574 --> 01:15:42,309 Uključite ih. Uključite ih. 1109 01:15:42,676 --> 01:15:43,811 Dobro. 1110 01:15:44,178 --> 01:15:45,379 Dobro. 1111 01:15:45,913 --> 01:15:47,181 da li ga imate - Ok. 1112 01:15:47,548 --> 01:15:49,150 Idemo. 1113 01:15:53,587 --> 01:15:54,155 Beyond. Beyond. idemo 1114 01:15:56,590 --> 01:15:57,691 Prokletstvo! šta dođavola 1115 01:16:01,395 --> 01:16:05,733 To je dnevnik. To je dnevnik. To je dnevnik. To je dnevnik. 1116 01:16:06,167 --> 01:16:07,068 Dobro. 1117 01:16:07,902 --> 01:16:08,803 U redu, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo. 1118 01:16:09,904 --> 01:16:11,038 Jebi je, samo mi smo. To smo samo mi. To smo samo mi. 1119 01:16:11,572 --> 01:16:12,673 Dođavola s njim. Dođavola s njim. 1120 01:16:15,376 --> 01:16:17,512 jesi li dobro draga moja 1121 01:16:17,912 --> 01:16:18,479 Da vidim. 1122 01:16:19,680 --> 01:16:20,549 Da vidim. 1123 01:16:23,884 --> 01:16:26,020 bićemo dobro bićemo dobro 1124 01:16:26,454 --> 01:16:27,221 Ššš, tišina. 1125 01:16:30,891 --> 01:16:31,659 - Osmeh! 1126 01:16:35,830 --> 01:16:37,731 Ne znam šta da radim. 1127 01:16:42,503 --> 01:16:43,070 - Prokletstvo. 1128 01:16:49,009 --> 01:16:50,778 Umrijet ću, dovraga. 1129 01:16:51,078 --> 01:16:51,645 Sranje. 1130 01:16:54,181 --> 01:16:56,383 Gdje su dovraga svi? 1131 01:17:10,297 --> 01:17:12,967 -Momci, sad sam stvarno uplašen. 1132 01:17:13,467 --> 01:17:14,536 Ne želim da umrem 1133 01:17:43,364 --> 01:17:44,131 - Prokletstvo. 1134 01:17:45,232 --> 01:17:46,767 Mia. O moj Bože! 1135 01:17:47,334 --> 01:17:47,868 Prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, Mia. 1136 01:17:48,335 --> 01:17:49,036 Mia, prokletstvo, prokletstvo. 1137 01:17:50,104 --> 01:17:53,073 Tako mi je žao. Kunem se Bogom da je to bila nesreća. 1138 01:17:55,843 --> 01:17:57,144 Sunt un idiot nenorocit. 1139 01:17:57,745 --> 01:17:59,046 Tako mi je žao. Mia. Mia. 1140 01:17:59,713 --> 01:18:01,782 O moj Bože! Zadrži dah. 1141 01:18:02,316 --> 01:18:03,083 sta? - Iza tebe? 1142 01:18:03,618 --> 01:18:04,519 kako to misliš 1143 01:18:04,952 --> 01:18:05,654 -Iza tebe. 1144 01:18:45,627 --> 01:18:46,427 O moj Bože! 1145 01:18:53,167 --> 01:18:55,402 Omega, promijenjeni su radni parametri. 1146 01:18:56,571 --> 01:18:59,574 Zatvorite paket. Dezinfikujte područje. Ne ostavljaj trag. 1147 01:19:01,208 --> 01:19:02,409 To se nikad nije dogodilo. 1148 01:19:47,054 --> 01:19:48,690 - Nećemo umreti. 1149 01:19:49,356 --> 01:19:50,958 Nećemo umrijeti, dovraga. 1150 01:19:51,825 --> 01:19:53,060 - [Imani] Ne mogu da verujem da je Viktor mrtav. 1151 01:19:53,427 --> 01:19:54,562 - Zapravo? 1152 01:19:55,664 --> 01:19:57,131 Šta dođavola trenutno razmišljaš? 1153 01:19:58,499 --> 01:20:00,434 On je mrtav. Video sam ovo. Svi smo ovo videli. 1154 01:20:06,907 --> 01:20:07,676 -Šta si uradio? 1155 01:20:13,147 --> 01:20:14,783 šta si uradio 1156 01:20:21,889 --> 01:20:22,657 šta si uradio 1157 01:20:28,495 --> 01:20:29,631 Jer, zato što znam 1158 01:20:30,765 --> 01:20:32,333 Znam da će se iznenada pojaviti neki gad. 1159 01:20:33,467 --> 01:20:34,968 a onda samo tako skoči na njihova prokleta leđa. 1160 01:20:36,136 --> 01:20:37,204 Šta si uradila, Imani? 1161 01:20:41,241 --> 01:20:42,276 - Žao mi je. 1162 01:20:43,778 --> 01:20:44,546 Žao mi je. 1163 01:20:47,481 --> 01:20:49,983 Tako mi je žao što sam te povrijedio. 1164 01:20:50,652 --> 01:20:51,720 - Prokletstvo. skini se sa mene 1165 01:20:52,186 --> 01:20:53,921 - [Imani] Bebo. 1166 01:20:54,254 --> 01:20:55,590 Molim te. 1167 01:20:56,190 --> 01:20:57,858 - Ne osećam to. 1168 01:20:58,660 --> 01:21:01,563 - Molim te... - Skini se sa mene! 1169 01:21:01,962 --> 01:21:02,597 - Prokletstvo... 1170 01:21:03,130 --> 01:21:03,997 - [Imani] Žao mi je. 1171 01:21:04,766 --> 01:21:06,367 - Posle svega što sam uradio za tebe. 1172 01:21:08,837 --> 01:21:10,337 ovo je... 1173 01:21:10,871 --> 01:21:11,338 Prokleta šala. 1174 01:21:16,443 --> 01:21:19,279 Ne, ne diraj me, dovraga! 1175 01:21:35,396 --> 01:21:36,196 Baby. Baby. 1176 01:21:37,364 --> 01:21:38,633 Diši. Diši, dušo. 1177 01:21:39,233 --> 01:21:40,535 Dušo, diši. Diši. 1178 01:22:07,294 --> 01:22:08,061 Idemo! 1179 01:22:09,930 --> 01:22:12,065 Dođi i uzmi malo, drkadžijo! 1180 01:22:12,399 --> 01:22:12,933 Idemo! 1181 01:26:49,644 --> 01:26:50,978 Treba ga otpustiti. 1182 01:26:52,345 --> 01:26:54,115 - Subjekt 001? 1183 01:26:54,414 --> 01:26:54,982 - Da. 1184 01:27:00,487 --> 01:27:01,756 Trebaš mi da završiš ovo. 1185 01:27:08,328 --> 01:27:10,330 - Šta god vam treba, doktore. 1186 01:27:54,208 --> 01:27:55,209 - Volim te. 1187 01:29:12,653 --> 01:29:17,490 ♪ Mora da si heroj 1188 01:29:18,159 --> 01:29:22,530 ♪ Mora da si supermen 1189 01:29:23,698 --> 01:29:27,735 ♪ Jer svaki put kad te vidim ne mogu da osetim kišu ♪ 1190 01:29:28,336 --> 01:29:32,540 ♪ Mora da si heroj 1191 01:29:33,307 --> 01:29:37,578 ♪ Mora da si takav čovek 1192 01:29:38,679 --> 01:29:43,251 ♪ Ko može ispuniti moje najdublje snove? ♪ 1193 01:29:44,384 --> 01:29:48,455 ♪ I svaki put kad te vidim, ne osjećam bol ♪ 1194 01:29:49,389 --> 01:29:51,125 ♪ Mogli bi reći da nije dovoljno dobro 1195 01:29:51,826 --> 01:29:53,961 ♪ Nisam ja za tebe 1196 01:29:54,595 --> 01:29:59,000 ♪ Mi pripadamo jedno drugom 1197 01:29:59,800 --> 01:30:01,068 ♪ I onda ti mogu reći bilo šta 1198 01:30:01,769 --> 01:30:03,838 ♪ Da te udaljim od mene 1199 01:30:04,538 --> 01:30:08,876 ♪ Moje srce pripada tebi 1200 01:30:10,811 --> 01:30:15,349 ♪ Mora da si heroj 1201 01:30:16,250 --> 01:30:20,388 ♪ Mora da su ga poslali bogovi. 1202 01:30:21,522 --> 01:30:26,294 ♪ I sve što osećam prema tebi, ljubavi moja, nije fantazija ♪ 1203 01:30:27,427 --> 01:30:31,565 ♪ Želim da podelim sa vama do kraja života ♪ 1204 01:30:42,576 --> 01:30:44,111 ♪ Mogli bi reći da nije dovoljno dobro 1205 01:30:44,812 --> 01:30:47,081 ♪ Nisam ja za tebe 1206 01:30:47,682 --> 01:30:52,119 ♪ Mi pripadamo jedno drugom 1207 01:30:52,920 --> 01:30:54,155 ♪ I onda ti mogu reći bilo šta 1208 01:30:54,855 --> 01:30:57,024 ♪ Da te udaljim od mene 1209 01:30:57,725 --> 01:31:02,063 ♪ Moje srce pripada tebi 1210 01:31:03,898 --> 01:31:08,636 ♪ Mora da si heroj 1211 01:31:09,303 --> 01:31:13,674 ♪ Mora da si supermen 1212 01:31:14,442 --> 01:31:15,977 ♪ Jer svaki put kad te vidim 1213 01:31:16,644 --> 01:31:19,347 ♪ Ne osećam bol 1214 01:31:28,022 --> 01:31:29,223 ♪ La, la, la, la, la, la, la 1215 01:31:29,890 --> 01:31:31,158 ♪ La, la, la, la, la, la, la 1216 01:31:31,826 --> 01:31:33,427 ♪ La, la, la, la, la, la, la 1217 01:31:33,995 --> 01:31:36,697 ♪ Čekaj, dosta je. 1218 01:31:37,398 --> 01:31:40,701 ♪ Sada je vrijeme da se pojavite 1219 01:31:41,369 --> 01:31:42,403 ♪ I nikad nećeš pasti 1220 01:31:43,070 --> 01:31:44,372 ♪ I nikad nećeš pasti 1221 01:31:45,039 --> 01:31:49,443 ♪ I nikad nećeš pasti 1222 01:31:50,378 --> 01:31:54,749 ♪ Znam da si htela da uradiš nešto novo 1223 01:31:55,483 --> 01:31:57,351 ♪ Zabijte zube 1224 01:31:57,985 --> 01:31:59,086 ♪ Misliš da ti je dosta? 1225 01:31:59,820 --> 01:32:01,522 ♪ Ali nikada nisi imao loših trenutaka 1226 01:32:02,123 --> 01:32:02,857 ♪ Samo se zabavljamo 1227 01:32:03,624 --> 01:32:05,459 ♪ Neko ti je rekao da ne bežiš 1228 01:32:06,160 --> 01:32:09,230 ♪ Rekao sam ti da dolazim kao 1229 01:32:10,197 --> 01:32:13,234 ♪ Kada se vozim kroz šumu noću 1230 01:32:13,768 --> 01:32:14,769 ♪ To je fina linija 1231 01:32:15,569 --> 01:32:17,138 ♪ Ovo je tvoje, a ovo moje 1232 01:32:17,838 --> 01:32:18,572 ♪ Probudite svoj lovački um 1233 01:32:19,340 --> 01:32:21,142 ♪ Razbijte sve što možete pronaći 1234 01:32:21,575 --> 01:32:22,410 ♪ Senke 1235 01:32:23,010 --> 01:32:26,547 ♪ Kladim se u Pepeljugu 1236 01:32:27,248 --> 01:32:28,582 ♪ Pokaži mi kako ih dobijaš 1237 01:32:29,150 --> 01:32:31,619 ♪ Čekaj, dosta je. 1238 01:32:32,319 --> 01:32:35,656 ♪ Sada je vrijeme da se pojavite 1239 01:32:36,323 --> 01:32:37,491 ♪ I nikad nećeš pasti 1240 01:32:38,159 --> 01:32:39,493 ♪ I nikad nećeš pasti 1241 01:32:40,161 --> 01:32:41,695 ♪ I nikad nećeš pasti 1242 01:32:42,363 --> 01:32:43,532 ♪ I nikad nećeš pasti 1243 01:32:44,198 --> 01:32:45,433 ♪ I nikad nećeš pasti 1244 01:32:46,100 --> 01:32:47,536 ♪ I nikad nećeš pasti 1245 01:32:48,202 --> 01:32:49,403 ♪ I nikad nećeš pasti 1246 01:32:50,071 --> 01:32:51,372 ♪ I nikad nećeš pasti 1247 01:32:52,039 --> 01:32:56,410 ♪ I nikad nećeš pasti 1248 01:32:56,944 --> 01:32:58,279 ♪ Hajdemo svi da se okrenemo 1249 01:32:58,813 --> 01:33:00,214 ♪ Počnimo 1250 01:33:00,748 --> 01:33:02,283 ♪ Skinite kožu 1251 01:33:02,950 --> 01:33:04,185 ♪ I skinuću ti povodac 1252 01:33:05,052 --> 01:33:06,153 ♪ Ti si lovac, znaš ko si 1253 01:33:06,987 --> 01:33:08,189 ♪ Ako želite da pokažete svoju maskaru 1254 01:33:09,390 --> 01:33:10,559 ♪ Mogu da vidim šta si i ti video, ako znaš na šta mislim ♪ 1255 01:33:11,459 --> 01:33:12,126 ♪ Zato sam dogurao ovako daleko 1256 01:33:12,561 --> 01:33:13,562 ♪ Senke 1257 01:33:14,161 --> 01:33:17,498 ♪ Kladim se u Pepeljugu 1258 01:33:18,199 --> 01:33:19,568 ♪ Pokaži mi kako ih dobijaš 1259 01:33:20,134 --> 01:33:22,736 ♪ Čekaj, dosta je. 1260 01:33:23,437 --> 01:33:27,775 ♪ Sada je vrijeme da se pojavite 1261 01:33:31,145 --> 01:33:34,348 ♪ I nikad nećeš pasti 1262 01:33:51,031 --> 01:33:54,603 ♪ I nikad nećeš pasti 1263 01:33:55,269 --> 01:33:57,905 ♪ I nikad nećeš pasti 1264 01:33:58,540 --> 01:34:02,943 ♪ Sve što čujete da kaže 1265 01:34:05,246 --> 01:34:07,081 ♪ La, la, la, la, la, la, la 1266 01:34:07,748 --> 01:34:08,983 ♪ La, la, la, la, la, la, la 1267 01:34:09,650 --> 01:34:10,985 ♪ La, la, la, la, la, la, la 1268 01:34:11,652 --> 01:34:13,354 ♪ La, la, la, la, la, la, la 1269 01:34:13,988 --> 01:34:14,822 ♪ Sve što čujete da kaže 1270 01:34:15,489 --> 01:34:16,790 ♪ La, la, la, la, la, la, la 1271 01:34:17,458 --> 01:34:17,858 ♪ La, la, la, la, la, la, la 1272 01:34:18,425 --> 01:34:18,993 ♪ Sve što ikada kažeš 1273 01:34:19,660 --> 01:34:20,595 ♪ La, la, la, la, la, la, la 1274 01:34:21,295 --> 01:34:22,564 ♪ Pokaži mi kako ih dobijaš 1275 01:34:23,130 --> 01:34:25,499 ♪ Čekaj, dosta je.